Übersetzungen für „uhrglasnagel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Uhrglas <-es, -gläser> SUBST nt

Uhrglas

cristal m del reloj

Kerbnagel <-s, -nägel> SUBST m TECH

Kerbnagel

remache m estriado

Fingernagel <-s, -nägel> SUBST m

Fingernagel

uña f

an den Fingernägeln kauen

comerse las uñas

Glasnudel <-, -n> SUBST f GASTRO

Glasnudel

fideos m pl chinos (transparentes, hechos de arroz)

Glaskugel <-, -n> SUBST f

Glaskugel

bola f de cristal

I . verglasen* [fɛɐˈgla:zən] VERB trans

1. verglasen (mit Glasscheibe versehen):

verglasen

acristalar

verglasen

poner cristales a

2. verglasen PHYS, TECH (radioaktive Abfälle verfestigen):

verglasen

vitrificar

II . verglasen* [fɛɐˈgla:zən] VERB intr +sein (glasig werden)

verglasen

vidriarse

ihr Blick verglaste vor Entsetzen

se le vidrió la mirada de espanto

ihr Blick verglaste vor Entsetzen

tenía los ojos vidriosos de terror

Verglasung² <-, ohne pl > SUBST f (das Verglasen)

Verglasung

vitrificación f

Verglasung radioaktiver Abfälle

vitrificación de residuos radi(o)activos