Übersetzungen für „umschlingen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

umschlingen*

umschlingen unreg VERB trans (mit den Armen):

umschlingen

rodear con los brazos, abrazar

eng umschlungen

estrechamente abrazados

jdn eng umschlungen halten

mantener a alguien estrechamente abrazado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedenfalls umschlingen die Männchen die Weibchen, so dass die Geschlechtsöffnungen eng zusammenliegen.

de.wikipedia.org

Wie alle Pythonartigen sind sie ungiftig und töten ihre Beute durch Umschlingen.

de.wikipedia.org

Der ungiftige Lauerjäger dagegen verbeißt sich in seiner Beute und umschlingt ihren Körper, vor allem den Brustkorb, mit seinem eigenen.

de.wikipedia.org

Hat sich ein paarungsbereites Pärchen gefunden, so erfolgt die Paarung schlangentypisch durch gegenseitiges Umschlingen.

de.wikipedia.org

Danach umschlangen sich die Vorderkörper, wobei die jeweiligen Fußsohlen etwa zur Hälfte (der Länge) an der Unterlage angeheftet blieben.

de.wikipedia.org

Balzende Muränen richten sich auf, umschlingen sich mit den Körpern und reißen das Maul weit auf.

de.wikipedia.org

Als Vergeltung für die Verwahrlosung verfolgen sie Hausbewohner und werfen sie aus ihren Betten, oder umschlingen sie.

de.wikipedia.org

Sie töten ihre Beute durch Umschlingen, alle Vertreter sind ungiftig.

de.wikipedia.org

Dabei umschlingen sich zwei Egel während eines längeren Paarungsakts mit ihren Vorderkörpern gegenseitig.

de.wikipedia.org

Das Männchen umschlingt zunächst die Hinterbeine des Weibchens und später dessen Vorderbeine von unten her.

de.wikipedia.org