Übersetzungen für „umverteilen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

um|verteilen* VERB trans

umverteilen

redistribuir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings kann eine ausreichend dichte Atmosphäre die Strahlungsenergie des Sterns ausreichend effizient umverteilen, um auf weiten Teilen des Planeten flüssiges Wasser zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die königliche Residenz lag zusammen mit dem Totentempel bei der Pyramidenstadt, in welche die Güter aus allen Gauen und Provinzen zusammengeführt und umverteilt wurden.

de.wikipedia.org

Entfallen nicht auf jede Partei genauso viele Sitze, wie ihr im Regionalwahlkreis zustehen, werden Sitze umverteilt entsprechend dem oben beschriebenen Verfahren.

de.wikipedia.org

Der von ihnen genutzte Grund und Boden wurde periodisch unter ihnen umverteilt.

de.wikipedia.org

Als besondere Aufgabe galt die Durchführung einer Landreform, mit der das Feudalsystem abgeschafft und Land von den Großgrundbesitzern an die Bauern umverteilt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die 210 Schüler wurden auf benachbarte Schulen umverteilt.

de.wikipedia.org

Wird mit dem Ziel einer geringeren Ungleichheit zu viel umverteilt, so reduziert dies die Leistungsbereitschaft aller.

de.wikipedia.org

Diese können prinzipiell im laufenden Betrieb umverteilt werden.

de.wikipedia.org

Beim Bremsvorgang wird die Radlast vom Hinterrad auf das Vorderrad umverteilt, beim Beschleunigungsvorgang erfolgt der umgekehrte Vorgang.

de.wikipedia.org

Er beschreibt direkt den Anteil einer ungleichverteilten Ressource, der umverteilt werden müsste, sollte eine Gleichverteilung dieser Ressource erzielt werden.

de.wikipedia.org