Übersetzungen für „unaufhaltsam“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unaufhaltsam [ˈ--ˈ--] ADJ

unaufhaltsam

incontenible, imparable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von hier aus trat die Thermoskanne ihren unaufhaltsamen Siegeszug durch alle Armeen der Welt an.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerungszahl um das Jahr 1880 ihren Höchststand erreichte, nahm die Zahl der Einwohner unaufhaltsam ab und erreichte in den 1970er Jahren den Tiefststand.

de.wikipedia.org

Er schreitet unaufhaltsam durch die Stadt und zerstört sie völlig.

de.wikipedia.org

Die Erde leidet unter den Folgen eines Atomkriegs, aufgrund rückläufiger Geburtenraten schrumpft die menschliche Bevölkerung unaufhaltsam.

de.wikipedia.org

Die slowakische Nation müsse sich vor marxistischen Bereicherern ebenso hüten wie vor dem attraktiven und unaufhaltsamen Faschismus.

de.wikipedia.org

Sie sind neutrale Feststellungen der sich unaufhaltsam technisierenden Umwelt.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr verfällt er dem Wahn, kauft sich sogar Plastikvampirzähne und attackiert damit Frauen, doch sein Verfall ist unaufhaltsam.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Kriege verschob sich der Vorteil unaufhaltsam zu Gunsten der britischen Seite.

de.wikipedia.org

Unaufhaltsam, unerbittlich naht sich der Tod dem Menschen, der nicht individueller Passagier ist, vielmehr Teil des Gefährts geworden, ein Bündel von Fragmenten, „der glieder Kahn“.

de.wikipedia.org

Sie weiß, eine größere Bedrohung als die Vampire rückt unaufhaltsam näher.

de.wikipedia.org