Übersetzungen für „ungestalt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ungestillt ADJ geh

ungestillt (Durst)

sin apagar

ungestillt (Durst)

no saciado

ungestillt (Hunger, Verlangen)

insatisfecho

ungestillt (Hunger, Verlangen)

no saciado

I . ungestraft ADJ

ungestraft

impune

II . ungestraft ADV

ungestraft

sin castigo

I . ungestört ADJ

ungestört

tranquilo

ungestört (Unterhaltung)

ininterrumpido

II . ungestört ADV

ungestört

sin ser estorbado, en paz

ungeschält ADJ

ungeschält

sin pelar

dergestalt [ˈ---] ADV geh

dergestalt

de tal manera

dergestalt, dass ...

de tal manera que...

I . ungestüm [ˈʊngəʃty:m] ADJ geh

ungestüm

vehemente, impetuoso

II . ungestüm [ˈʊngəʃty:m] ADV geh

ungestüm

con vehemencia, con ímpetu

ungestempelt ADJ

ungestempelt

sin sellar

ungesüßt ADJ

ungesüßt

no azucarado

Tee ungesüßt trinken

tomar el té sin azúcar

ungesühnt [ˈʊngəzy:nt] ADJ geh

ungesühnt

impune

etw bleibt ungesühnt

algo queda impune

diese Tat darf nicht ungesühnt bleiben

este crimen no puede quedar impune

ungesättigt ADJ CHEM

ungesättigt

no saturado

Riesengestalt <-, -en> SUBST f

1. Riesengestalt (Größe):

Riesengestalt

figura f gigantesca

mit seiner Riesengestalt von über zwei Metern passt er kaum durch den Türrahmen

con esa altura de gigante que tiene, de más de dos metros, apenas pasa por la puerta

2. Riesengestalt (Hüne):

Riesengestalt

gigante(-a) m (f)

Sagengestalt SUBST

Benutzereintrag

Sagengestalt f

personaje (m) mítico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im engeren Sinn ist meist ein im Verhältnis zu einem eher idealtypisch gesehenen Menschen ungestaltes Wesen gemeint.

de.wikipedia.org

Das Antlitz der gekrönten Königin ist rindenbraun und ziemlich ungestalt.

de.wikipedia.org