Übersetzungen für „unglücksnacht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Unglückszahl <-, -en> SUBST f

Unglückszahl

número m de la mala suerte

unglücklich ADJ

1. unglücklich (traurig):

unglücklich

infeliz, triste

unglücklich verliebt sein

estar enamorado y no ser correspondido

Sie machen sich unglücklich!

¡se está arruinando la vida!

2. unglücklich:

unglücklich (unheilvoll)

desdichado, desgraciado

unglücklich (unheilvoll)

salado LatAm

unglücklich (widrig)

adverso

unglücklich ausgehen

acabar mal

3. unglücklich (ungeschickt):

unglücklich

torpe

eine unglückliche Figur abgeben

dar una mala impresión

unglücklich stürzen

caerse con torpeza

Unglücksmaschine <-, -n> SUBST f (verunglücktes Flugzeug)

Unglücksmaschine

avión m siniestrado

Unglückstag <-(e)s, -e> SUBST m

1. Unglückstag (schlechter Tag):

Unglückstag

día m aciago [o de mala suerte]

2. Unglückstag (Tag eines Unglücks):

Unglückstag

día m de la desgracia

Unglückstag

día m en el que se produce la desgracia

Unglücksrabe <-n, -n> SUBST m ugs

Unglücksrabe

ave f de mal agüero (con artículo masculino en el singular)

Unglücksfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Unglücksfall

siniestro m

Unglücksfall

catástrofe f

unglückselig [ˈʊnglʏkze:lɪç] ADJ

1. unglückselig (vom Unglück verfolgt):

unglückselig

desgraciado

unglückselig

perseguido por la mala suerte

eine unglückselige Expedition, die von Anfang an zum Scheitern verurteilt war

una infortunada expedición que desde un principio estaba condenada al fracaso

2. unglückselig (verhängnisvoll):

unglückselig

fatal

unglückselig

funesto

er wollte die unglückseligen Ereignisse vergessen

quería olvidar el terrible suceso

Unglücksursache SUBST

Benutzereintrag

Unglücksursache

motivo [oder causa] del accidente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Unglücksnacht wurden 50 Tote geborgen und 100 Schwerverletzte gerettet.

de.wikipedia.org