Übersetzungen für „urgrund“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Abgrund <-(e)s, -gründe> SUBST m

Abgrund

precipicio m

Abgrund

zanjón m Arg, Cuba, Par

Abgrund a. übtr

abismo m

ein Abgrund tat sich vor ihr auf übtr

se abrió un precipicio a sus pies

Burgund <-s> [bʊrˈgʊnt] SUBST nt

Burgund

Borgoña f

unrund ADJ TECH

unrund

no redondo

Freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [frɔɪnt] SUBST m(f)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)

amigo(-a) m (f)

Freund(in)

chamaco(-a) m (f) Méx

viele Freunde haben

tener muchos amigos

unter Freunden

entre amigos

gute Freunde werden

hacerse buenos amigos

jdn zum Freund gewinnen

trabar amistad con alguien

ein schöner Freund! iron

¡vaya amigo!

ein schöner Freund! iron

¡valiente amigo, ese! LatAm

ein schöner Freund! iron

¡lindo amigo, ese! LatAm

mein lieber Freund! iron

¡amigo mío!

Freunde erkennt man in der Not Sprichw

en la necesidad se ve la amistad

2. Freund (fester Freund):

Freund(in)

novio(-a) m (f)

3. Freund (Anhänger, Förderer):

Freund(in)

amigo(-a) m (f)

Freund(in) KUNST, SPORT von

aficionado(-a) m (f) a

er/sie ist kein Freund von großen Worten

es persona de pocas palabras

ich bin kein Freund von Hunden

no soy muy amigo de los perros

Grund SUBST

Benutzereintrag

aus gerechtem Grund JUR

con justa causa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist der Urgrund aller Dinge, der zusammen mit seiner ihm nachgeordneten „Gattin“, der Erde, alles hervorbringt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1950 verstand die Gemeinde unter Religion noch die "Ehrfurcht vor Gott als dem ewigen Urgrund allen Seins".

de.wikipedia.org

Der Urgrund, der keine Eigenschaften hat, ist nur durch das beschreibbar, was er nicht ist.

de.wikipedia.org

Eine solche ideale Welt ist nur möglich, wenn sie einen höchsten Urgrund, einen Schöpfer, hat.

de.wikipedia.org

Im Schoße der Natur, im Urgrund der Schöpfung, wo der geheime Schlüssel zu allem verwahrt liegt.

de.wikipedia.org

Als Urgrund muss sie auch stets wirklich sein.

de.wikipedia.org

Den Urgrund identifiziert er mit der äußersten Einfachheit.

de.wikipedia.org

Mit ihr wird der Glauben an einen ersten Urgrund als Voraussetzung der Sittlichkeit erwiesen.

de.wikipedia.org

Gott wird als unendlicher Geist, Urkraft und Urgrund allen Seins verstanden, der in seinem Urmachtzentrum wesenhaft gestaltet ist, als vollkommenster Geistes-Urmensch.

de.wikipedia.org

17 Jahre später definierte sie ihre Grundhaltung als die "Ehrfurcht vor dem ewigen Urgrunde allen Seins".

de.wikipedia.org