Übersetzungen für „vaterrolle“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Mutterrolle <-, -n> SUBST f

Mutterrolle

papel m de madre

Charakterrolle <-, -n> SUBST f FILM, THEAT

Charakterrolle

papel m de característico

er hat sich zum Darsteller von Charakterrollen hochgearbeitet

con el tiempo ha llegado a convertirse en un actor de papeles de característico

Vaterstelle <-, ohne pl > SUBST f

Vaterstelle

lugar m del padre

bei [o. an] jdm Vaterstelle vertreten

hacer las veces de padre con alguien

bei [o. an] jdm Vaterstelle vertreten

ocupar el lugar [o papel] del padre para alguien

vaterlos ADJ

1. vaterlos (ohne Vater):

vaterlos

sin padre

2. vaterlos (verwaist):

vaterlos

huérfano de padre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gesellschaftlich institutionalisierte Vaterrolle des Kaisers wurde durch individuelle Züge höchst wirksam ergänzt.

de.wikipedia.org

Daneben erforschte er unter anderem die Vaterrolle in verschiedenen Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der Darstellung befasst sich jedoch mit der religiösen Fundierung der Vaterrolle.

de.wikipedia.org

Endlich kann er, wenn schon nicht die Vaterrolle, dann doch die eines Großvaters einnehmen.

de.wikipedia.org

So sei die traditionelle Vaterrolle noch immer in Recht, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft manifest.

de.wikipedia.org

Er genießt das Familienleben und seine Vaterrolle.

de.wikipedia.org

Er übernimmt die Vaterrolle für das Mädchen und bringt ihr fast alles bei, was ein Mädchen in ihrem Alter wissen muss.

de.wikipedia.org

Dieser erklärte sich bereit, die Vaterrolle für die protestantischen Kinder zu übernehmen.

de.wikipedia.org

In der Berufswelt herrscht nach wie vor die traditionelle Auffassung von der Mutter- und der Vaterrolle vor.

de.wikipedia.org

So muss ein Priester nicht in jedem Fall suspendiert werden, dessen Kind in eine stabile Familie kommt, in der jemand anderes die Vaterrolle einnimmt.

de.wikipedia.org