Übersetzungen für „verzotteln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . verzetteln* [fɛɐˈtsɛtəln] VERB trans

verzetteln

escribir en fichas

II . verzetteln* [fɛɐˈtsɛtəln] VERB refl

verzetteln sich verzetteln:

sich verzetteln

perderse en detalles

verzärteln* [fɛɐˈtsɛ:ɐtəln] VERB trans

verzärteln

afeminar

I . vermitteln* VERB trans

1. vermitteln (beschaffen):

vermitteln

proporcionar, facilitar

jdm [o. an jdn] eine Wohnung vermitteln

proporcionarle a alguien un piso

2. vermitteln:

vermitteln (Treffen, Ehe)

arreglar

vermitteln (amtlich)

gestionar

ein Gespräch vermitteln TEL

poner línea

ein Gespräch vermitteln TEL

conmutar

3. vermitteln (aushandeln):

vermitteln

negociar

Frieden vermitteln

poner paz

4. vermitteln (Eindruck):

vermitteln

ofrecer, dar

5. vermitteln (Wissen):

vermitteln

transmitir

II . vermitteln* VERB intr

vermitteln zwischen

mediar entre

vermitteln zwischen

actuar de intermediario entre

vermittelnde Worte

palabras conciliadoras

vermittelnd eingreifen

intervenir como intermediario

in einem Streit vermitteln

actuar como intermediario en una pelea

an|zotteln VERB intr +sein sl

anzotteln

acercarse despacito ugs

ab|zotteln, wieder ab|zotteln regional VERB intr +sein sl

abzotteln

alejarse despacito ugs

verzollen* [fɛɐˈtsɔlən] VERB trans

verzollen

pagar aduana por

haben Sie etwas zu verzollen?

¿tiene algo que declarar?

vereiteln* [fɛɐˈaɪtəln] VERB trans

vereiteln

hacer fracasar, frustrar

verästeln* [fɛɐˈʔɛstəln] VERB refl

verästeln sich verästeln:

sich verästeln in

ramificarse en

verzocken VERB

Benutzereintrag

verzocken

embarcarse (en pérdidas)