Übersetzungen für „Vorbereitung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Vorbereitung <-, -en> SUBST f

Vorbereitung (Tätigkeit)

preparación f

Vorbereitung (Tätigkeit)

apronte m LatAm

Vorbereitung (Maßnahme)

preparativo m

in Vorbereitung

en preparación

Vorbereitung der mündlichen Verhandlung

preparación de la vista oral

Vorbereitungen für etw treffen

hacer preparativos para algo

das Fest ist in Vorbereitung

se están haciendo los preparativos para la fiesta

Beispielsätze für Vorbereitung

in Vorbereitung

en preparación

Vorbereitung der mündlichen Verhandlung

preparación de la vista oral

wegen mangelnder Vorbereitung

por falta de preparación

das Fest ist in Vorbereitung

se están haciendo los preparativos para la fiesta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vorbereitungen beginnen bei der Variante mit Maskengestalten schon lange vor dem Festtag.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitung und Durchführung dieser Operationen verlief zumeist parallel.

de.wikipedia.org

Wegen der Größe des Gebiets und seiner Abgeschiedenheit sind gute Planung und Vorbereitung erforderlich, zumal Wege im Park auch zeitweilig gesperrt sein können.

de.wikipedia.org

So wurde es schon in Vorbereitung des Kirchentags in vielen Gemeinden gesungen.

de.wikipedia.org

In der Vorbereitung und auch im weiteren Saisonverlauf kam er in zwölf Testspielen zum Einsatz und schoss acht Tore.

de.wikipedia.org

Gegen 21 Uhr begannen Vorbereitungen, um Dampf aus dem Sicherheitsbehälter abzulassen.

de.wikipedia.org

Mehrere Parteien wurden gegründet und Vorbereitungen zu Wahlen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die anderen Werften beschäftigen sich derweil noch mit der Vorbereitung des Materials.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung für die niedersächsischen Kommunalwahl 2011 und die Landtagswahl 2012/2013 wurden vom Landesvorstand Anfang 2010 insgesamt elf Foren gegründet.

de.wikipedia.org

Zwei der Tragsteine weisen Bohrungen als Vorbereitung für Sprengungen auf.

de.wikipedia.org