Übersetzungen für „vornüberstürzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . überstürzen* VERB trans

überstürzen

precipitar

nur nichts überstürzen

no hay que precipitarse

überstürzte Abreise

partida precipitada

II . überstürzen* VERB refl

überstürzen sich überstürzen:

sich überstürzen

agolparse, precipitarse

die Ereignisse überstürzten sich

los acontecimientos se agolparon

I . herunter|stürzen VERB intr +sein

1. herunterstürzen (herunterfallen):

herunterstürzen

caerse

2. herunterstürzen ugs (heruntereilen):

herunterstürzen

bajar a toda prisa

II . herunter|stürzen VERB trans

1. herunterstürzen (herunterwerfen):

herunterstürzen

derribar

2. herunterstürzen ugs (trinken):

herunterstürzen

beber de un trago

I . hinunter|stürzen VERB trans

1. hinunterstürzen (Person):

hinunterstürzen

precipitar, arrojar

2. hinunterstürzen (Getränk):

hinunterstürzen

beber de un trago

II . hinunter|stürzen VERB intr +sein

hinunterstürzen (hinunterfallen) in

precipitarse, caerse a

hinunterstürzen (eilen)

bajar corriendo

III . hinunter|stürzen VERB refl

hinunterstürzen sich hinunterstürzen:

sich hinunterstürzen in aus

arrojarse a por

sich hinunterstürzen in aus

tirarse a por

hintenüber|stürzen

hintenüberstürzen unreg VERB intr +sein:

hintenüberstürzen

caer(se) hacia atrás

nieder|stürzen VERB intr +sein geh

niederstürzen

caer al suelo

niederstürzen (Mensch)

desplomarse

niederstürzen (Mensch)

desmayarse

niederstürzen (Mensch)

caer al suelo

bestürzen* VERB trans

bestürzen

consternar

bestürzen

desconcertar

sein plötzlicher Tod bestürzte uns zutiefst

su repentina muerte nos dejó profundamente consternados

eine bestürzende Nachricht

una noticia consternadora

deine Ignoranz ist bestürzend

tu ignorancia es pasmosa

die Staatsverschuldung ist bestürzend hoch

la deuda pública es increiblemente alta

heraus|stürzen VERB intr +sein

herausstürzen aus

salir corriendo de

herausstürzen aus

salir precipitadamente de