Übersetzungen für „Weser“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Weser <-> [ˈve:zɐ] SUBST f

Weser

Weser m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur ein rund drei Kilometer langer Teil im Bereich der Weser&shy;querung bei Bad Oeynhausen konnte nicht mehr rechtzeitig vollendet werden und war nur auf der südlichen Richtungsfahrbahn befahrbar.

de.wikipedia.org

Für den Straßenfahrzeugverkehr über die Weser hatte die amerikanische Militärverwaltung zwei hölzerne Behelfsbrücken errichten lassen, die Memorialbrücke und im April 1946 die Truman&shy;brücke.

de.wikipedia.org

Hintergrund des Baus des Löschkreuzers war der Brand des Hecktrawlers Vest Recklinghausen am 22. August 1970 in der Weser&shy;mündung, bei dem acht Seeleute ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Die Yacht wurde nach einer Konstruktion von Henry Rasmussen auf der Bootswerft Abeking & Rasmussen in Lemwerder an der Weser bei Bremen als 8mR-Rennyacht erbaut (Baunummer 2856).

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet liegt im Naturpark Weserbergland Schaumburg-Hameln zwischen Hessisch Oldendorf und Rinteln in der Weser&shy;aue nördlich von Hohenrode.

de.wikipedia.org

Es wird für Transportaufgaben bei Küstenschutz&shy;baustellen im Bereich der niedersächsischen Küste und den Flüssen Ems, Weser und Elbe genutzt.

de.wikipedia.org

Die Yacht wurde 1935 nach einer Konstruktion von Henry Rasmussen auf der Bootswerft Abeking & Rasmussen in Lemwerder an der Weser bei Bremen als 8mR-Rennyacht erbaut (Baunummer 2974).

de.wikipedia.org

Büsching & Rosemeyer war ein Werft-Unternehmen in der ostwestfälischen Stadt Vlotho an der Weser.

de.wikipedia.org

Die Gotthilf Hagen ist ein ehemaliges Lotsenstationsschiff, das in der Weser&shy;mündung stationiert war.

de.wikipedia.org

Es stellt eine nach Süden exponierte Muschelkalk&shy;felswand an einem Prallhang der Weser sowie angrenzende Waldbereiche unter Schutz.

de.wikipedia.org