Übersetzungen für „zuflicken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

auf|blicken VERB intr

1. aufblicken (hochschauen):

aufblicken zu

alzar [o levantar] la vista hacia

2. aufblicken (bewundernd):

aufblicken zu

admirar a

zu|fließen unreg VERB intr +sein

1. zufließen (Fluss):

zufließen

fluir hacia

zufließen

correr hacia

der Tajo fließt dem Atlantik zu

el Tajo fluye hacia el Atlántico

2. zufließen (Geld):

zufließen

ser destinado

jdm Geld zufließen lassen

proporcionar dinero a alguien

zu|fliegen unreg VERB intr +sein

1. zufliegen (Flugzeug):

zufliegen

dirigirse (volando) hacia

zufliegen

volar hacia

2. zufliegen (Vogel):

zufliegen

entrar (volando)

Pfeile flogen auf uns zu

las flechas venían volando en nuestra dirección

ihm fliegt alles zu

aprende volando

3. zufliegen ugs (Tür, Fenster):

zufliegen

cerrarse por una corriente de aire

um|blicken VERB refl sich umblicken

1. umblicken (rundherum):

sich umblicken

mirar (a su) alrededor

2. umblicken (nach hinten):

sich umblicken

volver la cabeza, mirar hacia atrás

erblicken* VERB trans geh

erblicken

ver

erblicken (in der Ferne)

divisar

erblicken (in der Ferne)

visualizar LatAm

an|blicken VERB trans

anblicken

mirar

anblicken (betrachten)

contemplar

anblicken (flüchtig)

echar una ojeada [o un vistazo] a

an|klicken VERB trans

anklicken

pinchar

anklicken COMPUT

hacer clic

zurück|blicken VERB intr

1. zurückblicken (sich umsehen):

zurückblicken

mirar (hacia) atrás

2. zurückblicken (auf Vergangenes):

zurückblicken auf

pasar revista a

hinauf|blicken VERB intr

hinaufblicken zu +Dat

levantar la vista hacia

hinaufblicken zu +Dat

mirar hacia arriba

herauf|blicken VERB intr

heraufblicken

levantar la vista

heraufblicken zu +Dat

mirar hacia arriba hacia

zu|flüstern VERB trans

zuflüstern

decir al oído

zuflüstern

susurrar al oído

zusammen|flicken VERB trans ugs

zusammenflicken

remendar

zusammenflicken

zurcir

zusammenflicken

(re)componer

jdn wieder zusammenflicken

poner unos cuantos remiendos [o parches] a alguien