Übersetzungen für „zusammendrängen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . zusammen|drängen VERB trans

1. zusammendrängen (Menschen):

zusammendrängen

apiñar

2. zusammendrängen (zusammenfassen):

zusammendrängen auf

reducir a

II . zusammen|drängen VERB refl sich zusammendrängen

1. zusammendrängen (Menschen):

sich zusammendrängen

apiñarse

sich zusammendrängen

aglomerarse

2. zusammendrängen (Ereignisse):

sich zusammendrängen

concentrarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich wurden alle Funktionsräume aber auf einer kleineren Fläche ohne Rücksicht auf die Form der einzelnen Räume zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten sitzen die Sporangien zusammengedrängt an den terminalen Bereichen der Achsen.

de.wikipedia.org

Tagsüber schlafen sie nahe zusammengedrängt im Geäst oder auf Astgabeln, im Gegensatz zu anderen nachtaktiven Lemuren suchen sie keine Baumhöhlen auf und errichten keine Blätternester.

de.wikipedia.org

Die in der Regel sechsblütigen Scheinquirle sind zu einer endständigen, deutlich abgesetzten, eiförmigen bis rundlich-eiförmigen, dichten Scheinähre zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Sie waren dort auf engem Raum zusammengedrängt (frz.

de.wikipedia.org

Das französisch kontrollierte Gebiet wurde durch die Angriffe von rund fünf Quadratkilometern auf rund 2,6 Quadratkilometer zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Zur Begattung versammeln sich die Weibchen in Gruppen, wo sie zusammengedrängt in einer warmen Umgebung auf die Männchen warten.

de.wikipedia.org

Bei Ebbe wurden sie in den Fallen zusammengedrängt und konnten mit Keschern oder Stellnetzen gefangen werden.

de.wikipedia.org

Armeekorps auf einer Fläche von etwa 25 km² zusammengedrängt, die unter sowjetischen Artilleriebeschuss lag.

de.wikipedia.org

Trifft die ausfließende Flüssigkeit auf eine Kante, wird die Strömung auf einen kleineren Querschnitt zusammengedrängt.

de.wikipedia.org