Übersetzungen für „überpünktlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unpünktlich ADJ

1. unpünktlich:

unpünktlich Person

qui n'est pas ponctuel(le)

unpünktlich sein

ne pas être ponctuel(le)

du bist immer unpünktlich!

tu n'es jamais à l'heure !

2. unpünktlich (verspätet):

unpünktlich sein Bus, Zug:

avoir du retard

II . unpünktlich ADV

unpünktlich ankommen, abfahren

en retard

I . pünktlich ADJ

pünktlich

ponctuel(le)

pünktlich sein

être ponctuel(le)

um pünktliches Erscheinen wird gebeten

il est demandé de se présenter à l'heure

II . pünktlich ADV

pünktlich

à l'heure

pünktlich fertig sein

être prêt(e) à l'heure

pünktlich fertig sein (fristgerecht)

être prêt(e) dans les temps voulus

etw pünktlich auf die Minute beenden

terminer qc à la minute près

pünktlich um 20 Uhr anfangen

commencer à 20 heures précises

I . überdeutlich ADJ

überdeutlich

très [ou parfaitement] explicite

überdeutlich Absicht

évident(e)

II . überdeutlich ADV

überdeutlich

de la façon la plus claire qui soit

I . übersichtlich ADJ

1. übersichtlich (rasch erfassbar):

übersichtlich Darstellung, Form

clair(e)

2. übersichtlich (gut zu überschauen):

übersichtlich Kreuzung, Platz

dégagé(e)

übersichtlich Gelände

découvert(e)

übersichtlich Garten

qu'on peut embrasser du regard

II . übersichtlich ADV

übersichtlich darstellen, erläutern

clairement

überängstlich ADJ

überängstlich

hyperanxieux(-euse)

überstaatlich ADJ

überstaatlich

supranational(e)

übersinnlich ADJ

übersinnlich

surnaturel(le)

übersinnlich

parapsychique

Überfunktion SUBST f

Überfunktion

hyperfonctionnement m

Überfunktion der Schilddrüse

hyperthyroïdie f