Übersetzungen für „Überquerung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Überquerung <-, -en> SUBST f

Überquerung

traversée f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er liegt nahe an einer Furt, die schon sehr früh der Überquerung des Flusses diente und deshalb von wirtschaftlicher und militärischer Bedeutung war.

de.wikipedia.org

Mehrere Rettungen von verlorengegangenen, verspäteten oder verletzten Wanderern haben sich während der Überquerung ereignet.

de.wikipedia.org

Dieser Pass kann nicht befahren werden und die Überquerung von einem Tal zum anderen erfordert zu Pferd drei Tage Zeit.

de.wikipedia.org

Durch angebrachte Trenngitter sollte die Überquerung der Straßen durch Fußgänger sogar vollständig unterbunden werden.

de.wikipedia.org

An Bahnübergängen, die größere Straßen querten, fanden sich gelegentlich Läutewerke oder Lichtzeichenanlagen, die den Feldbahnzügen eine sichere Überquerung der Straße ermöglichten.

de.wikipedia.org

Die Überquerung der drei Straßen dauert oft mindestens 2 Minuten, da alle Kreuzungen Ampeln haben.

de.wikipedia.org

Zur Überquerung der Schönebecker Straße wurde ein großer Viadukt in Ziegelbauweise errichtet.

de.wikipedia.org

Auf der Wanderung soll bei der Überquerung einer Brücke diese eingestürzt sein und die Spaltung der Goten verursacht haben.

de.wikipedia.org

Nach der letzten Überquerung der Blattbaches wird die Topalihütte erreicht.

de.wikipedia.org

Außer Flüssen, Seen oder Gebirgsketten bilden Straßen Verbreitungsgrenzen, besonders bei viel befahrenen Hauptstraßen hat eine Überquerung häufig tödliche Folgen für die Tiere.

de.wikipedia.org