Übersetzungen für „Aderlaß“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

AderlassRR <-es, -lässe>, AderlaßALT <-lasses, -lässe> SUBST m

1. Aderlass geh (Verlust):

Aderlass

hémorragie f

2. Aderlass MED:

Aderlass veraltet

saignée f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hatten genug von der Politik ihrer Heimatstadt, die zur sizilischen Expedition und dem damit verbundenen Aderlass geführt hatte.

de.wikipedia.org

Die seinerzeit noch häufige Anwendung von Brechmitteln und Aderlass wurden von Pinel auf wenige Indikationen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Ein Aderlass ist die Nachahmung dieses Vorganges mit technischen Mitteln.

de.wikipedia.org

Weitere Schriften behandeln Astrologie, Aderlass, Schröpfen und Hygiene.

de.wikipedia.org

Daraus schloss er, dass Aderlass nur in den späten Stadien der Krankheit wirksam sei.

de.wikipedia.org

Zu diesen Panchakarma gehören Fasten, Bäder, Einläufe, therapeutisches Erbrechen und Aderlass, außerdem noch Massagen, Yoga- und Atemübungen, Farb- und Musiktherapie und der Einsatz vieler ayurvedischer Arzneimittel.

de.wikipedia.org

Die kriegsbedingte Flucht und Vertreibung der einheimischen Bevölkerung in den Jahren 1945 bis 1950 war ein Aderlass für die evangelische Gemeinde.

de.wikipedia.org

Im Rossarzneibuch genannte Methoden sind Salben und Umschläge, perorale Arzneimittel, Aderlassen und Kauterisation sowie mechanische Eingriffe wie z. B. das Abnehmen der Hufeisen bei Vernageln.

de.wikipedia.org

Das war ein dramatischer Aderlass, zehrte die Partei aber keineswegs – wie oft behauptet – substanziell aus.

de.wikipedia.org

Beseitigung der Ursachen, Infusionen zur Blutverdünnung oder entsprechende Medikamente, Infektionsprophylaxe, Aderlass.

de.wikipedia.org