Übersetzungen für „Agent“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Agent(in) <-en, -en> [aˈgɛnt] SUBST m(f)

Agent(in)

agent m

Agent provocateur <- -, -s -s> [aˈʒa͂ː provokaˈtøːɐ̯] SUBST m

Agent provocateur

agent m provocateur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die französische Führung in der Stadt war durch eigene Agenten ab dem Nachmittag vorgewarnt, dass ein Angriff bevorstehe.

de.wikipedia.org

Demnach bezieht sich die Wellenfunktion nicht auf ein Quantensystem, sondern sie repräsentiert die Einschätzung eines rationalen Agenten über das Ergebnis einer Messung an einem System.

de.wikipedia.org

Fehler im System konnte und wollte das Regime nicht eingestehen, stattdessen wurden Verschwörungstheorien konstruiert, nach denen Volksfeinde und ausländische Agenten für die Probleme verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

In Schauprozessen wurden die tatsächlichen und vermeintlichen Agenten zumeist zu hohen Haftstrafen verurteilt, in mindestens zehn Fällen sogar hingerichtet.

de.wikipedia.org

Häufig verkörperte er harte Kerle wie Polizisten, Agenten, Reporter oder Manager.

de.wikipedia.org

Die beiden Agenten sind so eingespielt, dass sie trotz allgegenwärtiger Überwachung die Flucht des jungen Paares auf den Flitterwochen planen.

de.wikipedia.org

Als Agenten einer geheimen Organisation treten sie den Katzen entgegen.

de.wikipedia.org

In den 60er Jahren kamen mehrere Agenten- und Spionagethriller hinzu.

de.wikipedia.org

Er stellte daraus ein verlässliches Team zusammen, das ursprünglich aus 50, später aus 15 und letztendlich aus nur 11 Agenten bestand.

de.wikipedia.org

Diesen Vertrag hatte sie 1919 ohne Unterstützung eines Agenten, ganz am Anfang ihrer Karriere, unterzeichnet.

de.wikipedia.org