Übersetzungen für „angenähert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . an|nähern VERB refl

sich [einander] annähern

se rapprocher

sich einem Vorbild/den westlichen Staaten annähern

se rapprocher d'un modèle/des pays de l'ouest

II . an|nähern VERB trans

mehrere Staaten/unterschiedliche Ansichten einander annähern

rapprocher plusieurs États/des opinions divergentes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da Rastergrafiken nur aus einer begrenzten Anzahl von Pixeln bestehen, werden zweidimensionale geometrische Formen nur angenähert.

de.wikipedia.org

Nach einer Gewöhnungsphase in den neuen Bundesländern hat sich das Verhältnis der Öffentlichkeit zu couleurtragenden Verbindungsstudenten deutschlandweit angenähert und weitgehend vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Der Erddurchmesser wird nach der Formel Durchmesser * Kreiszahl = Umfang bestimmt, wobei die Kreiszahl π (Pi) durch 3 1/7 angenähert wird.

de.wikipedia.org

Die Versorgung über eine Konstantstromquelle (häufig angenähert in Form eines Vorwiderstandes) ist daher wichtig für eine definierte Leuchtstärke.

de.wikipedia.org

Darin werden zweidimensionale elastische Kontinua durch Fachwerke angenähert.

de.wikipedia.org

Eine Agape kann große Nähe zum eucharistischen Mahl aufweisen oder dem alltäglichen Essen und Trinken angenähert sein.

de.wikipedia.org

Einerseits wollte man für die am häufigsten gebrauchten Tonarten angenähert oder tatsächlich reine Terzen erhalten, andererseits musste der Quintenzirkel ohne Wolfsquinte geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Im Revolutionsjahr 1848 trug der erste gemeinsame Zug – inzwischen hatten sich beide Gesellschaften inhaltlich genügend angenähert – das beziehungsreiche Motto „Das tag- und nachtvolle, das heißt gescholtene oder Schaltjahr 1848“.

de.wikipedia.org

Bei der Bildung von Konsonanten oder Halbvokalen werden zwei Teile des Stimmweges miteinander in Kontakt gebracht oder angenähert.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es praktisch unmöglich einen solchen Impuls zu erzeugen (unendlicher Augenblickswert in verschwindend geringer Zeit), er kann nur in begrenztem Umfang angenähert werden.

de.wikipedia.org