Übersetzungen für „arbeitsangebot“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Arbeitsantritt SUBST m

1. Arbeitsantritt (Antritt einer neuen Stelle):

Arbeitsantritt

entrée f en fonctions

Ihr Arbeitsantritt ist am kommenden Montag

vous commencez lundi prochain

2. Arbeitsantritt (täglicher Arbeitsbeginn):

Arbeitsantritt

début m de la journée de travail

Arbeitsmangel SUBST m

Arbeitsmangel

pénurie f de travail

Arbeitsanzug SUBST m

Arbeitsanzug

vêtements mpl [ou combinaison f] de travail

Arbeitsanfall SUBST m

Arbeitsanfall

charge f de travail

arbeitsam [ˈarbaɪtszaːm] ADJ geh

arbeitsam

travailleur(-euse)

Arbeitsamt SUBST nt

Arbeitsamt → Arbeitsagentur

Arbeitsamt

agence f pour l'emploi

Siehe auch: Arbeitsagentur

Arbeitsagentur SUBST f

Arbeitsagentur

agence f pour l'emploi (organisme municipal allemand appelé également “Agentur für Arbeit” qu'on nommait autrefois “Arbeitsamt”. Son but est de centraliser et de gérer les offres et les demandes d'emploi, d'accorder des stages de reconversion et de formation professionnelle, comme le fait Pôle emploi en France; il est également chargé de la gestion de l'assurance chômage, de recouvrer les cotisations et d'effectuer le paiement des indemnités de chômage, rôle assigné en France à l'Unédic en coopération avec Pôle emploi)

Arbeitsagentur SUBST f

Arbeitsagentur

agence f pour l'emploi (organisme municipal allemand appelé également “Agentur für Arbeit” qu'on nommait autrefois “Arbeitsamt”. Son but est de centraliser et de gérer les offres et les demandes d'emploi, d'accorder des stages de reconversion et de formation professionnelle, comme le fait Pôle emploi en France; il est également chargé de la gestion de l'assurance chômage, de recouvrer les cotisations et d'effectuer le paiement des indemnités de chômage, rôle assigné en France à l'Unédic en coopération avec Pôle emploi)

Arbeitsanleitung SUBST f

1. Arbeitsanleitung (mündliche Anweisung):

Arbeitsanleitung

consignes fpl de travail

2. Arbeitsanleitung (schriftliche Anweisung):

Arbeitsanleitung

instructions fpl

Arbeitsanweisung SUBST f

Arbeitsanweisung

directive f oft Pl

Arbeitsanweisung

instructions fpl

arbeitsaufwendig ADJ

arbeitsaufwendig

qui demande beaucoup de travail

Arbeitsausgleich SUBST m

Arbeitsausgleich

dédommagement m pour le travail

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei gleichbleibender Beschäftigtenzahl kommt es zu einer Erhöhung des Arbeitsangebots.

de.wikipedia.org

Wenn diese Anzahl an Mitarbeitern unter dem Arbeitsangebot liegt, kommt es zwangsläufig zu Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Ursachen können die „antikonjunkturelle Reaktion“ des Anbieters landwirtschaftlicher Produkte oder das von Präferenzen geprägte Arbeitsangebot eines Arbeitssuchenden sein.

de.wikipedia.org

Entscheidend sei vor allem das „flexible Arbeitsangebot“ aufgrund der schrumpfenden Beschäftigungszahl im landwirtschaftlichen Sektor, hohen Einwanderungsraten und einem hohen Bevölkerungswachstum gewesen.

de.wikipedia.org

Auf dem Arbeitsmarkt trifft das Arbeitsangebot der Arbeitnehmer auf die Arbeitsnachfrage der Arbeitgeber; der Preis auf dem Arbeitsmarkt ist das Arbeitsentgelt (Lohn oder Gehalt).

de.wikipedia.org

Ebenso bleiben zeitliche Präferenzen – Konsum heute vs. Konsum morgen – sowie Aspekte betreffend der Aufteilung von Freizeit und Arbeitsangebot außen vor.

de.wikipedia.org

Sie bietet diesem Personenkreis Wohn-, Lebens- und Arbeitsangebote an im stationären, teilstationären oder ambulanten Bereich.

de.wikipedia.org

Ein verbindliches Arbeitsangebot eines kanadischen Arbeitgebers erhöht die Punktzahl nochmals maßgeblich.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer Ausweitung des Arbeitsangebots in diesem Bereich.

de.wikipedia.org

Ob sich z. B. ein mit den Löhnen fallendes Arbeitsangebot auch empirisch beobachten lässt, ist umstritten.

de.wikipedia.org