Übersetzungen für „arkadien“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Arkade <-, -n> [arˈkaːdə] SUBST f

Arkade

arcade f

Gradient <-en, -en> [gradiˈɛnt] SUBST m PHYS, MATH

Gradient

gradient m

Druckmedien SUBST Pl

Druckmedien

médias Pl écrits

barrikadieren SUBST

Benutzereintrag

barrikadieren

barricader

Gradiente SUBST

Benutzereintrag

Gradiente f GEOL

pente f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Rezeption der Idee vom glücklichen Arkadien gehörte auch, das Gebiet, über das ein Adliger seine Territorialherrschaft ausübte, als ein neues Arkadien vorzustellen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen griechischen Städten habe Arkadien seine Freiheit nicht durch Waffengewalt, sondern allein durch das an die Götter gerichtete Gebet verteidigt.

de.wikipedia.org

Auch im gebirgigen Norden der Halbinsel, in Arkadien, wohin sich die Urbevölkerung zurückgezogen hatte, konnten die Spartaner keine Gebietsgewinne verzeichnen.

de.wikipedia.org

Zwar ist Arkadien, insbesondere das Hochland, sehr grün und dicht bewaldet, Topologie und Klima aber ließen immer schon nur Hirten- und Weidewirtschaft zu.

de.wikipedia.org

Zu Ehren des Herrschers wurde das Land in Arkadien umbenannt.

de.wikipedia.org

Er stellt fest, dass die bis heute am meisten verbreitete Übersetzung "Auch ich war in Arkadien" dem Originaltext bzw. der lateinischen Grammatik nicht gerecht werde.

de.wikipedia.org

Anders als die vorangegangenen Serien war die Arkadien-Reihe nicht als Trilogie geplant.

de.wikipedia.org

Die einst hochgeschätzten Beschäftigungen würden gegenwärtig in Arkadien geringgeschätzt.

de.wikipedia.org

Dieser versetzte das idealisierte sizilianische Bauerntum in die griechische Landschaft Arkadien.

de.wikipedia.org

Es handelt von der Liebe zwischen einer Adligen und einem Verwalter und konfrontiert ein ländliches Arkadien mit der Residenzstadt,.

de.wikipedia.org