Übersetzungen für „auflandung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Aufladung SUBST f

Aufladung

charge f

elektrostatische Aufladung

charge électrostatique

auflandig ADJ

auflandig Wind

de mer

Auflassung <-, -en> SUBST f

1. Auflassung JUR:

Auflassung

transfert m

2. Auflassung (Stilllegung):

Auflassung eines Bergwerks

fermeture f

3. Auflassung A, südd (Schließung):

Auflassung

fermeture f

I . auf|laden unreg VERB trans

1. aufladen:

aufladen

charger

etw auf etw Akk aufladen

charger qc sur qc

jdm/einem Tier etw aufladen

charger qc sur le dos de qn/d'un animal

2. aufladen ugs (aufbürden):

jdm die ganze Arbeit/Verantwortung aufladen

mettre tout le travail/toute la responsabilité sur le dos de qn

sich Dat etw aufladen

se mettre qc sur le dos

3. aufladen ELEK:

aufladen (Batterie)

[re]charger

4. aufladen (aufheizen):

die Stimmung aufladen

rendre l'atmosphère tendue

II . auf|laden unreg VERB refl

sich aufladen Batterie:

se charger d'électricité

Notlandung SUBST f

Notlandung

atterrissage m forcé

Aufwendung SUBST f

1. Aufwendung kein Pl (das Investieren):

Aufwendung von Geld, Mitteln

dépense f

2. Aufwendung Pl (private Ausgaben):

Aufwendung

dépenses fpl

3. Aufwendung Pl (Firmenausgaben):

Aufwendung

charges fpl

außerordentliche/laufende Aufwendungen

charges exceptionnelles/en cours

betriebliche Aufwendungen

charges d'exploitation

Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens

frais mpl d'établissement de l'entreprise

4. Aufwendung kein Pl (das Aufbieten):

unter Aufwendung aller meiner Kräfte

en déployant toutes mes forces

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom Stobber mitgeführte natürliche Sedimente wie Sand und Steine hatten sich zunehmend am Zulauf der Seen abgelagert und zu einer Auflandung geführt.

de.wikipedia.org