Übersetzungen für „aufrauschend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

auf|bauschen [ˈaʊfbaʊʃən] VERB trans

1. aufbauschen:

aufbauschen (Segel, Stoff)

gonfler

2. aufbauschen (übertreiben):

aufbauschen (Sache, Kleinigkeit)

gonfler

etw zu einem Skandal aufbauschen

faire tout un scandale de qc

auf|rauenRR, auf|rauhenALT VERB trans

aufrauen (Oberfläche, Stoff)

gratter [légèrement]

die Hände/Haut aufrauen

rendre les mains rugueuses/la peau rugueuse

ein aufgerauter Stoff

un tissu rêche

rauschend ADJ

1. rauschend (laut):

rauschend Beifall

retentissant(e)

2. rauschend (prunkvoll):

rauschend

somptueux(-euse)

I . berauschend ADJ

berauschend Droge

euphorisant(e)

berauschend Droge

enivrant(e)

berauschend Getränk, Wirkung

grisant(e)

Wendungen:

das ist/war nicht [gerade] berauschend ugs

c'est/c'était pas terrible ! ugs

II . berauschend ADV

berauschend wirken Droge:

agir comme un stupéfiant

berauschend wirken Getränk:

avoir un effet euphorisant

Kaufrausch SUBST m

Kaufrausch

frénésie f d'acheter