Übersetzungen für „ausgeladen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus|laden VERB trans unreg

1. ausladen (entladen):

ausladen

décharger

2. ausladen (Einladung zurücknehmen):

ausladen (Gast)

décommander

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als die Hunde bereits auf der Insel ausgeladen waren, kam es zu einem Erdbeben, welches als göttliches Zeichen gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde noch am selben Tag bekannt gegeben, dass die Band von der Tournee aufgrund der anhaltenden Vorwürfe gegen die Musiker wieder ausgeladen wurden.

de.wikipedia.org

Auch Kalkstein wurde importiert, bei Flut ins Wasser ausgeladen und bei Ebbe eingesammelt.

de.wikipedia.org

Die Kunstschätze wurden ausgeladen und in Luftschutzbunker gebracht.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug konnte erst mit einstündiger Verspätung starten, nachdem die Früchte wieder ausgeladen worden waren.

de.wikipedia.org

Diese Packstücke werden schließlich als einzeln zu handhabende Stücke beispielsweise in einen Lkw verladen und beim Kunden wieder ausgeladen.

de.wikipedia.org

Ausgehend vom Basisgewicht von 1120 kg wurden in der Saison Performancegewichte ein- oder ausgeladen.

de.wikipedia.org

Dafür hatten sie beidseitig beim vordersten Fenster rechts eine breite Tür, durch die Bahren ein- und ausgeladen werden konnten.

de.wikipedia.org

Zur übernächsten Konferenz wurde er als Unruhestifter ausgeladen.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der teilnehmenden Delegierten wurde auch von 2.550 auf 336 reduziert, Alternativdelegierte wurden ausgeladen.

de.wikipedia.org