Übersetzungen für „bekränzen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

bekränzen* VERB trans

bekränzen

couronner

jdn/etw mit etw bekränzen

couronner qn/qc de qc

die Touristen werden mit Blumen bekränzt

on passe des colliers de fleurs aux touristes

Beispielsätze für bekränzen

jdn/etw mit etw bekränzen

couronner qn/qc de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Altarschranken im selben Renaissancestil wie der Altaraufsatz haben sechs gewundene, mit Weinlaub und Trauben bekränzte Baluster.

de.wikipedia.org

Man bekränzte sich bei Opferhandlungen, sportlichen Veranstaltungen, Feiern, Gelagen, Hochzeiten und Begräbnissen.

de.wikipedia.org

Als Schildhalter zwei um Haupt und Lenden grün bekränzte wilde Männer.

de.wikipedia.org

Für die künftigen Aufschwünge (Flügel) in Wissenschaft und Kunst ist die noch reglos sitzende Frauengestalt bereits mit frischen Zweigen bekränzt.

de.wikipedia.org

Ihr Haus wurde von der Nachbarschaft bekränzt, der katholische Pfarrer kam zum Gratulieren, und das Kölner Tageblatt berichtete von „Weisheit und Würde“ der Jubilarin.

de.wikipedia.org

In ländlichen Gebieten wird das Vieh bekränzt und teilweise gibt es auch heute noch einen Pfingstochsen.

de.wikipedia.org

Dies ist ein beliebtes touristisches Fotomotiv geworden, und an Goethegeburtstagen wird die Figur für die Presse bunt bekränzt.

de.wikipedia.org

Der Brunnen wurde dann bekränzt und der Festplatz geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Spitze des Obelisken bildet ein Bronzeadler auf einem mit Lorbeer bekränzten Helm.

de.wikipedia.org

Die Bildnisse der Kaiser wurden zwar weiterhin bekränzt und verehrt, doch war dies nun ein rein politischer Ausdruck von Loyalität.

de.wikipedia.org