Übersetzungen für „darlegen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

dar|legen [ˈdaːɐleːgən] VERB trans

darlegen

exposer

darlegen

expliquer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kommunikationspolitik gegenüber den jeweiligen Zielgruppen kommt dabei eine hohe Bedeutung zu, wie z. B. Regenthal und Schütt dargelegt wird.

de.wikipedia.org

Der Leistungsbezieher muss in diesem Fall darlegen, wieso die Heizkosten so hoch waren und wieso sie in seinem Fall noch angemessen sind.

de.wikipedia.org

Jeder Kläger muss im Normalfall seine individuelle Betroffenheit, seinen individuellen Schaden und die Kausalität zwischen beidem darlegen und nachweisen.

de.wikipedia.org

Geräte und Werkzeuge werden gezeigt und die hier angeführten Fakten dargelegt.

de.wikipedia.org

Im Kern muss hier eine rechtliche Unsicherheit mit erheblichen steuerlichen Auswirkungen im konkreten Einzelfall dargelegt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte der Interessenkonflikt, welchen es in einer Leitlinien-Entwicklergruppe um eine neue Leitlinie gibt, dargelegt werden, beispielsweise in einem Leitlinien-Report.

de.wikipedia.org

Sie erstellen ihren Lebenslauf, „Werdegang“ genannt, in dem Berufserfahrung, Ausbildung, Sprachkenntnisse und Auszeichnungen dargelegt werden können.

de.wikipedia.org

Darin ist dargelegt, dass Wissenschaft und Technologien die wichtigsten Innovations- und Produktivkräfte moderner Industrie- bzw. Wissenschaftsgesellschaften sind.

de.wikipedia.org

Vielmehr soll im Folgenden ein kleiner Einblick über einzelne Ortsaktivitäten dargelegt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 erschien ein Buch, in dem er seine Ansicht darlegte.

de.wikipedia.org