Übersetzungen für „Doppelbelastung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Doppelbelastung SUBST f

Doppelbelastung

double charge f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Familien litten heutzutage unter einer „Doppelbelastung von Berufstätigkeit und Kindererziehung“.

de.wikipedia.org

Diese entsteht durch die UV-Doppelbelastung durch Schnee, aber auch Wasser.

de.wikipedia.org

Auf Erwerbe im Sinne des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetzes wird keine Grunderwerbsteuer erhoben, um eine Doppelbelastung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Doppelbelastung in Familie und Beruf bekommt sie beide Welten, wenn auch etwas chaotisch, doch unter einen Hut.

de.wikipedia.org

Wegen der Doppelbelastung als Kapitän und Reeder in einer Person nehmen einige Kapitänsreeder die Dienste von Vertrauensmaklern bzw. Vertragsreedern in Anspruch.

de.wikipedia.org

Neben all diesen Tätigkeiten begann er 1949 dann doch zu studieren und erlitt wegen der Doppelbelastung prompt einen Zusammenbruch.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsarbeit setzte er trotz der Doppelbelastung fort.

de.wikipedia.org

Sie thematisierte diese Doppelbelastung in ihren Tagebüchern, die ihre eigenen Träume und Vorstellungen in den Hintergrund rückten.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Doppelbelastung siegten sie an beiden Fronten.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor hatten sich aufgrund der Doppelbelastung verstärkt gesundheitliche Probleme bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org