Übersetzungen für „einarbeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Beinarbeit SUBST f kein Pl

Beinarbeit

jeu m de jambes

Feinarbeit SUBST f

Feinarbeit

fignolage m

I . ein|arbeiten VERB refl

sich einarbeiten (am Arbeitsplatz)

s'adapter

sich in etw Akk einarbeiten

se mettre au courant de qc

II . ein|arbeiten VERB trans

1. einarbeiten (einweisen):

einarbeiten

former

jdn in etw Akk einarbeiten

initier qn à qc

2. einarbeiten (einfügen):

einarbeiten (Ergänzung, Zitat)

insérer

einarbeiten (Futter, Polster)

coudre

Kleinarbeit SUBST f kein Pl

Kleinarbeit

travail m de précision

etw in mühseliger Kleinarbeit tun

faire qc grâce à un véritable travail de fourmi

Ferienarbeit SUBST f

Ferienarbeit

job m de vacances

Heidenarbeit SUBST f kein Pl ugs

Heidenarbeit

travail m monstre ugs

Eigenarbeit SUBST f

Eigenarbeit

travail m personnel

Nebenarbeit SUBST f

1. Nebenarbeit (nebenher ausgeführte Arbeit):

Nebenarbeit

tâche f complémentaire

2. Nebenarbeit (Nebenbeschäftigung):

Nebenarbeit

autre activité f

Fronarbeit SUBST f

1. Fronarbeit CH:

Fronarbeit

travail m d'intérêt général (bénévole)

2. Fronarbeit → Frondienst

Siehe auch: Frondienst

Frondienst SUBST m

Frondienst

corvée f

Lohnarbeit SUBST f (Arbeit gegen Bezahlung)

Lohnarbeit

travail m payé

Seminararbeit SUBST f

Seminararbeit

rapport m de séminaire

Einarbeitung <-, -en> SUBST f

1. Einarbeitung (das Sicheinarbeiten):

Einarbeitung

adaptation f

Einarbeitung

familiarisation f [avec le travail]

2. Einarbeitung (Einweisung):

Einarbeitung

formation f

Einarbeitung

familiarisation f [avec le travail]

3. Einarbeitung (Einfügung):

Einarbeitung

insertion f

I . einarmig ADJ

einarmig Person

manchot(e)

II . einarmig ADV

einarmig

avec un [seul] bras

Riesenarbeit SUBST f ugs

Riesenarbeit

travail m de titan

Saisonarbeit [zɛˈzo͂ː-, zɛˈzɔŋ-] SUBST f

Saisonarbeit

travail m saisonnier