Übersetzungen für „einbetoniert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ein|betonieren* VERB trans

einbetonieren

sceller dans du béton

einen Pfeiler einbetonieren

sceller un pilier dans du béton

einbetonieren VERB

Benutzereintrag

jdn einbetonieren

couler qn dans le béton

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Funktion erfüllen Rohre, die in die Wände einbetoniert sind.

de.wikipedia.org

Die mit Gummischuhe und Einlagen ausgerüsteten Zweiblockschwellen werden auf dem Ausgleichsbeton der Tunnelsohle ausgerichtet und einbetoniert.

de.wikipedia.org

Ein Kran, der unmittelbar mit einer Bodenplatte verschraubt oder in dieser einbetoniert ist, benötigt keine besondere Aufstellfläche.

de.wikipedia.org

Gewindestangen werden zum Beispiel einbetoniert, um anschließend einen Gegenstand an dem Betonsockel zu befestigen.

de.wikipedia.org

In diesem Beitrag werden Durchstanzbewehrungen beschrieben, welche bei der Herstellung der Decken einbetoniert werden.

de.wikipedia.org

Das rautenförmige Gitter-Netzwerk dient als Lehrgerüst und wurde bei den ersten Bauten zunächst als Bewehrung mit einbetoniert.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung geschieht so, dass eine Plan-Antriebseinheit in den Boden einbetoniert wird, auf der ein Spannkreuz das Werkstück, den gegossenen Ring, trägt.

de.wikipedia.org

Besagte Ansichten seien im Kopf der betreffenden Person so stark verhaftet, als seien sie darin einbetoniert.

de.wikipedia.org

Die Stahlpfeiler der Brücke wurden 1904 einbetoniert, um eine größere Belastbarkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

So werden den Nachbarn eines Nachts die Gartenschläuche einbetoniert, um sie an der Wasserverschwendung des Autowaschens zu hindern.

de.wikipedia.org