Übersetzungen für „Erhebung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Erhebung SUBST f

1. Erhebung (Einforderung):

Erhebung von Steuern

levée f

Erhebung von Gebühren, Abgaben

perception f

2. Erhebung (Aufstand):

Erhebung

soulèvement m

Erhebung

insurrection f

3. Erhebung (Ermittlung):

Erhebung von Daten, Zahlen

relevé m

Erhebungen/eine Erhebung über etw Akk durchführen

mener des enquêtes/une enquête sur qc

statistische Erhebungen machen

faire des enquêtes statistiques

4. Erhebung GEOG:

Erhebung

éminence f

Erhebung

hauteur f

Beispielsätze für Erhebung

Erhebungen/eine Erhebung über etw Akk durchführen

mener des enquêtes/une enquête sur qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Inneres ist unregelmäßig strukturiert und weist eine Erhebung im Mittelpunkt auf.

de.wikipedia.org

Die Erhebungen setzten sich fort, dies mit einer Frequenz von etwa einem pro Monat.

de.wikipedia.org

Durch die Erhebung der Einwendung wird die Durchsetzung des Gläubigeranspruchs solange gehemmt, wie die Voraussetzungen für die dilatorische Einwendung vorliegen.

de.wikipedia.org

Das Resultat der Erhebung (50.000 Volksgruppenangehörige) unterschied sich signifikant von den Ergebnissen der im selben Jahr stattgefundenen Volkszählung (ca. 14.000).

de.wikipedia.org

Er bildet die höchste Erhebung westlich der Scharte.

de.wikipedia.org

Das Judenprivileg schloss die Erhebung eines Leichenzolls für Bestattungen auswärtiger Juden auf diesem Friedhof aus.

de.wikipedia.org

In den königlichen Erhebungen von 1258 wurde sie als eigene Gemeinde geführt.

de.wikipedia.org

Das war wichtig für die Erhebung von Steuern, den sogenannten.

de.wikipedia.org

Der Kraterboden ist relativ eben und ohne zentrale Erhebung.

de.wikipedia.org

Nach der Promotion als Arzt nahm er an den Erhebungen von 1831 teil, dies zwang ihn nach der Niederschlagung ins Exil.

de.wikipedia.org