Übersetzungen für „evolvieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

revoltieren* VERB intr geh

revoltieren

se révolter

gegen jdn/etw revoltieren

se révolter contre qn/qc

evozieren* [evoˈtsiːrən] VERB trans geh

evozieren

évoquer

absolvieren* [apzɔlˈviːrən] VERB trans

absolvieren (Ausbildung, Schule, Studium)

effectuer

absolvieren (Klausur, Prüfung)

passer

absolvieren (Wehrdienst, Zivildienst, Probezeit)

accomplir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sobald eusoziale Insektenstaaten mit sterilen Arbeiterinnen einmal evolviert sind, können sich auch die Verhältnisse ändern, die für ihre Entstehung grundlegend waren.

de.wikipedia.org

Tatsächlich konnte nach den Ergebnissen des Modells das Linsenauge in weniger als einer halben Million Jahre und damit in einem erdgeschichtlich sehr kurzen Zeitraum evolvieren.

de.wikipedia.org

In letzteren werden einzelne Regeln evolviert und keine kompletten Regelsätze.

de.wikipedia.org

Der Sexualdimorphismus soll hiernach in seichten Gewässern evolviert sein.

de.wikipedia.org

Eine vollständige reproduktive Isolation, bei der die Trennung auch bei direktem Kontakt aufrechterhalten wird, ist erst das Ergebnis von, später evolvierten, Isolationsmechanismen.

de.wikipedia.org

Die Zellen evolvierten bei verschiedenen Gewebetierstämmen in unterschiedliche Richtungen und veränderten mehr oder weniger umfangreich ihre Gestalt.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend evolvierten seit dem Beginn des Kambriums echte Augen.

de.wikipedia.org

Ein solcher Wandel ist nicht überall und durchgängig erfolgt, denn die daraus evolvierten verschiedenen Namensformen bestehen noch.

de.wikipedia.org

In Phase fünf, vor 500–430 Millionen Jahren (spätes Kambrium bis spätes Silur), evolvierte Myelin, das für eine schnellere Signalweiterleitung im gesamten Nervensystem sorgt.

de.wikipedia.org

So ist z. B. die Familie der Halictidae ein sozial diverses Taxon in dem Eusozialität mehrfach evolviert ist.

de.wikipedia.org