Übersetzungen für „fabelzeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . fabelhaft ADJ

fabelhaft Person, Aussehen, Wetter

merveilleux(-euse)

fabelhaft Qualität, Angebot

fabuleux(-euse)

das ist ja fabelhaft!

c'est vraiment sensationnel !

II . fabelhaft ADV

fabelhaft

merveilleusement [bien]

fabelhaft aussehen

avoir une mine splendide

Spielzeit SUBST f

1. Spielzeit SPORT:

Spielzeit

temps m règlementaire (réglementaire)

2. Spielzeit (Theatersaison):

Spielzeit

saison f

3. Spielzeit (Spieldauer eines Films):

Spielzeit

durée f de projection

Mahlzeit SUBST f

Mahlzeit

repas m

gesegnete Mahlzeit! geh

bon appétit !

Mahlzeit! ugs (guten Appetit)

bon app ! ugs

Mahlzeit! DIAL ugs (schönen Mittag)

salut ! (se dit à l'heure du déjeuner)

Wendungen:

[prost] Mahlzeit! iron ugs

il manquait plus que ça ! ugs

[prost] Mahlzeit! iron ugs

ça va être sa/ma/... fête ! ugs

SollzeitRR SUBST f WIRTSCH

Sollzeit

temps m planifié

Teilzeit SUBST f kein Pl

Teilzeit

temps m partiel

[in] Teilzeit arbeiten

travailler à temps partiel

Vollzeit SUBST f

Vollzeit

plein-temps m

Vollzeit

temps m plein

[in] Vollzeit arbeiten

travailler à temps plein

Schulzeit SUBST f

Schulzeit

scolarité f

Ausfallzeit SUBST f

Ausfallzeit

temps m de travail non effectué

Ausfallzeit von Maschinen

temps d'immobilisation

Nachspielzeit f

Nachspielzeit

temps m (de jeu) additionnel

Nachspielzeit

arrêts mpl de jeu

Fabelwesen SUBST nt

Fabelwesen

être m fabuleux

Ferialzeit SUBST f A

Ferialzeit

période f de vacances

Normalzeit SUBST f

Normalzeit

heure f légale

Realzeit SUBST

Benutzereintrag

Realzeit f

temps réel m