Übersetzungen für „fadenende“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zeilenende SUBST nt

Zeilenende

fin f de la/de ligne

Seitenende SUBST nt TYPO, COMPUT

Seitenende

bas m de [la] page

etw an das Seitenende stellen

placer qc en bas de page

Wochenende SUBST nt

Wochenende

weekend (week-end) m

Wochenende

fin f de semaine

am Wochenende

le weekend (week-end)

ein langes [o. verlängertes] Wochenende

un weekend (week-end) prolongé

übers Wochenende wegfahren

partir le weekend (week-end)

schönes Wochenende!

bon weekend (week-end) !

Saisonende SUBST nt

Saisonende

fin f de/de la saison

Tendenzwende SUBST f WIRTSCH

Tendenzwende

renversement m de tendance

Fadennudeln SUBST Pl

Fadennudeln

vermicelles mpl

Sonnenwende SUBST f

Sonnenwende

solstice m

fadenscheinig [ˈfaːdənʃaɪnɪç] ADJ

1. fadenscheinig abw:

fadenscheinig Argument, Ausrede

cousu(e) de fil blanc

2. fadenscheinig (abgewetzt):

fadenscheinig

usé(e) jusqu'à la corde

Fadenhebel <-s, -> SUBST m

Fadenhebel

levier m tendeur

Sonnenblende SUBST f

1. Sonnenblende:

Sonnenblende

pare-soleil m

2. Sonnenblende FOTO:

Sonnenblende

visière f

Bardividende SUBST f FIN

Bardividende

dividende m en espèces

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wird eine Fadenheftung meist maschinell ausgeführt, die Fadenende hängen am Rücken heraus und werden dann beim Ableimen des Rückens miteinander verbunden.

de.wikipedia.org