Übersetzungen für „fleischspeise“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Fleischscheibe SUBST f

Fleischscheibe

tranche f de viande

Fleischspieß SUBST m

Fleischspieß

brochette f de viande

fleischig ADJ

fleischig Person, Tier

dodu(e)

fleischig Blatt, Frucht, Lippen

charnu(e)

I . fleischlos ADJ

fleischlos Ernährung, Kost

sans viande

II . fleischlos ADV

fleischlos kochen

sans viande

sich fleischlos ernähren

ne pas manger de viande

Fleischesser(in) SUBST m(f)

Fleischesser(in)

carnassier(-ière) m (f)

Fleischkäse SUBST m

Fleischkäse

préparation de viande hachée, d'œufs et d'épices, traditionnelle dans le Sud de l'Allemagne

Fleischtheke <-, -en> SUBST f

Fleischtheke

rayon m boucherie

Fleischerei <-, -en> [flaɪʃəˈraɪ] SUBST f

Fleischerei

boucherie f

Fleischstück SUBST nt

Fleischstück

bout m de viande

Fleischsalat SUBST m

Fleischsalat

lanières de cervelas préparées avec des cornichons et de la mayonnaise

Fleischer(in) <-s, -> [ˈflaɪʃɐ] SUBST m(f)

Fleischer(in)

boucher(-ère) m (f)

fleischarm ADJ

fleischarm

pauvre en viande

Fleischbrühe SUBST f

Fleischbrühe (Bouillon)

bouillon m de viande

Fleischbrühe (Kraftbrühe)

consommé m

Fleischwunde SUBST f

Fleischwunde

lésion f profonde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fleischspeisen werden meist in großen Portionen und kräftig gewürzt serviert.

de.wikipedia.org

Im etymologischen Sinne stammt der Begriff vom altdeutschen Wort Mett, was Fleisch bzw. Fleischspeise bedeutet und wovon auch das Wort Metzger abgeleitet ist.

de.wikipedia.org

Sowohl Fleischspeisen als auch vegetarische Gerichte existieren in großer Menge.

de.wikipedia.org

Hierzu wird eine Milchküche und eine Fleischküche eingerichtet, die die strikte Trennung der Zubereitung von Milch- und Fleischspeisen und deren Küchengeräten ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Ostertermin ergab sich, da es im Mittelalter Christen in der Fastenzeit verboten war, Eier zu essen, weil Hühnereier als Fleischspeise galten.

de.wikipedia.org

Fisch war eines der Hauptnahrungsmittel der Karmeliten, da der Genuss von Fleischspeisen durch die Fasten- und Abstinenzregeln des Ordens nur Kranken gestattet war.

de.wikipedia.org

Die Angebote der Dunkelrestaurants sind sehr unterschiedlich, manche von ihnen bieten lediglich zwei Hauptgerichte zur Auswahl, in der Regel eine Fleischspeise und ein vegetarisch zubereitetes Mahl.

de.wikipedia.org

Abstinenz wird in Bezug auf Speisen oft für Enthaltsamkeit gegenüber Fleischspeisen oder Süßigkeiten benutzt.

de.wikipedia.org

Fisch war eines der Hauptnahrungsmittel der Brüder, da sie gemäß der Regel keine Fleischspeisen zu sich nahmen.

de.wikipedia.org

An einem Fasttag sollen die Gläubigen sich mit einer einmaligen Sättigung begnügen, an einem Abstinenztag zusätzlich auf Fleischspeisen verzichten.

de.wikipedia.org