Übersetzungen für „geschluchze“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

schluchzen [ˈʃlʊxtsən] VERB intr

schluchzen

sangloter

aufschluchzen VERB trans

aufschluchzen (flüchtig schluchzen)

sangloter [doucement]

aufschluchzen (beginnen zu schluchzen)

se mettre à sangloter

Schluchzer <-s, -> SUBST m

Schluchzer

sanglot m

Geschlecht <-[e]s, -er> [gəˈʃlɛçt] SUBST nt

1. Geschlecht kein Pl (geschlechtliche Zugehörigkeit):

Geschlecht

sexe m

eine Person männlichen/weiblichen Geschlechts

un individu de sexe masculin/féminin

zahlreiche Besucher beiderlei Geschlechts

de nombreux visiteurs des deux sexes

2. Geschlecht kein Pl (Geschlechtsteil):

Geschlecht

sexe m

3. Geschlecht GRAM:

Geschlecht

genre m

4. Geschlecht (Sippe):

Geschlecht

famille f

das Geschlecht der Merowinger

la dynastie mérovingienne

aus altem Geschlecht

d'une vieille famille

5. Geschlecht (Generation):

Geschlecht

génération f

Wendungen:

das schwache [o. schöne]/starke Geschlecht scherzh ugs

le sexe faible/fort

geschlaucht ADJ

Benutzereintrag

geschlaucht ugs

crevé(e)/pompé(e) ugs

geschlaucht ugs

exténué(e)