Übersetzungen für „grotesk“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . grotesk [groˈtɛsk] ADJ

grotesk

grotesque

II . grotesk [groˈtɛsk] ADV

grotesk

grotesquement

grotesk wirken

faire grotesque

Beispielsätze für grotesk

grotesk wirken

faire grotesque

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kampf zwischen dem Ölmann und dem Prediger entfalte sich mit genug Extremismus und grotesker Gewalt, um die meisten Zuschauer zu erschüttern.

de.wikipedia.org

Es ist nach den grotesken Chimären an seiner Fassade benannt.

de.wikipedia.org

An anderer Stelle finden sich groteske Masken, die von Wolken begleitet werden, außerdem fantastische Tiergestalten, die sich gegenseitig verschlingen.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die grotesken Formen entstanden, die weit über den Hang vorspringen.

de.wikipedia.org

Dieser Stil zeichnet sich durch einen übertriebenen, grotesken und akrobatischen Körpergebrauch aus.

de.wikipedia.org

In seinen Komödien bevorzugte er Alltagsstoffe, in denen meist einfache Menschen mit eigenwilligen und vielfach grotesken Zügen im Konflikt mit ihrer Umwelt gezeigt wurden.

de.wikipedia.org

Alle Stücke sind an ein erwachsenes Publikum gerichtet und zeichnen sich durch absurd-groteske Szenarien, manchmal verstörende Effekte und bisweilen bitterbösen Humor aus.

de.wikipedia.org

Seine Oper sollte „nicht grotesk, nicht anstößig, nicht politisch, nicht religiös“ sein.

de.wikipedia.org

Allerdings sei zuzugeben, dass dieses Etikett gerade in der Eckhartforschung „in zum Teil groteskem Sinn“ falsch eingesetzt worden sei.

de.wikipedia.org

Während diesen Zeremonien „bewegen sich die Besessenen in grotesken Körperverrenkungen“ um in satirischer Weise die europäischen Neuankömmlinge nachzuahmen.

de.wikipedia.org