Übersetzungen für „hineinpressen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

hinein|fressen VERB trans unreg

1. hineinfressen sl (hinunterschlingen):

etw in sich Akk hineinfressen

s'enfiler qc ugs

2. hineinfressen ugs (nicht abreagieren):

etw in sich Akk hineinfressen

ravaler qc [en soi-même]

hinein|passen VERB intr (dazu passen)

in etw Akk hineinpassen

être à sa place dans qc

in etw Akk nicht hineinpassen

être déplacé(e) dans qc

hinein|lassen VERB trans unreg

hineinlassen

laisser entrer

hinein|müssen VERB intr unreg ugs

in ein Gebäude hineinmüssen

être obligé(e) d'entrer [ou devoir entrer] dans un bâtiment

hinein|reden VERB intr (sich einmischen)

jdm hineinreden

se mêler des affaires de qn

jdm in alles hineinreden

se mêler sans arrêt des affaires de qn

I . hinein|reiten unreg VERB intr +sein

in eine Stadt/einen Fluss hineinreiten

entrer à cheval dans une ville/rivière

II . hinein|reiten unreg VERB trans +haben ugs

jdn hineinreiten/in etw Akk hineinreiten

fourrer qn dedans/dans qc ugs