Übersetzungen für „illusionierend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

illuminieren* [ɪlumiˈniːrən] VERB trans

illuminieren

illuminer

desillusionieren* [dɛsʔɪluzioˈniːrən, dezɪlu-] VERB trans

desillusionieren

désillusionner

desillusionierende Erfahrungen machen

perdre ses illusions

illustrieren* [ɪlʊsˈtriːrən] VERB trans

1. illustrieren:

illustrieren (Buch)

illustrer

2. illustrieren übtr:

etw anhand eines Beispiels illustrieren

illustrer qc à l'aide d'un exemple

fusionieren* VERB intr

fusionieren

fusionner

mit etw fusionieren

fusionner avec qc

zu etw fusionieren

fusionner en qc

Desillusionierung <-, -en> [dɛsʔɪ-, dezɪlu-] SUBST f

Desillusionierung

désillusion f

illusionär [ɪluzioˈnɛːɐ] ADJ geh

illusionär

illusoire

I . imponierend ADJ

imponierend

imposant(e)

imponierend Leistung

considérable

es ist imponierend, wie sie das macht

il est impressionnant de voir comme elle fait cela

II . imponierend ADV

imponierend groß

de dimensions impressionnantes

pensionieren* [pa͂zioˈniːrən, paŋzioˈniːrən, pɛnzioˈniːrən,] VERB trans

pensioniert werden Beamter, Lehrer:

être mis(e) à la retraite

sich [vorzeitig] pensionieren lassen

partir en retraite [anticipée]

Fusionierung <-, -en> SUBST f

Fusionierung

fusion f

Illusionist(in) SUBST m(f)

Illusionist(in)

illusionniste mf

illusionslos ADJ ADV

illusionslos

sans illusions

dominierend ADJ geh

dominierend Ereignis, Stellung

dominant(e)

dominierend Rolle, Einfluss

prépondérant(e)

faszinierend ADJ

faszinierend

fascinant(e)

ihre faszinierende Ausstrahlung

la fascination qui émane d'elle

diskriminierend ADJ geh

1. diskriminierend (benachteiligend):

diskriminierend

discriminatoire

2. diskriminierend (herabwürdigend):

diskriminierend

infamant(e)

Illusion <-, -en> [ɪluˈzioːn] SUBST f

Illusion

illusion f

sich Dat über jdn/etw Illusionen machen

se faire des illusions sur qn/qc

sich einer Illusion Dat hingeben

se bercer d'illusions

jdm alle Illusionen rauben

enlever à qn toutes ses illusions

Illustrierte <-n, -n> [ɪlʊsˈtriːɐtə] SUBST f

Illustrierte

illustré m

illuster [ɪˈlʊstɐ] ADJ geh

illuster

illustre

illustre Gäste

des invités illustres

illusorisch [ɪluˈzoːrɪʃ] ADJ

illusorisch

illusoire

es ist illusorisch darauf zu hoffen

c'est illusoire de compter là-dessus

I . animierend ADJ (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend ADV

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

pulsierend ADJ

Benutzereintrag

pulsierend

pulsatif