Übersetzungen für „immobil“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

mobil [moˈbiːl] ADJ

1. mobil (nicht ortsgebunden):

mobil

itinérant(e)

mobil sein

être mobile

2. mobil ugs (munter):

mobil

en train

3. mobil MILIT:

mobil machen

mobiliser

Immobilie <-, -n> [ɪmoˈbiːliə] SUBST f

Immobilie

propriété f immobilière

Immobilien

des biens mpl immobiliers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gilt also, einerseits sowohl für den Astronauten, aber auch den alternden beziehungsweise immobilen Menschen, effektive wie effiziente Gegenmaßnahmen zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Ab 2001 restaurierte man den Bau, von dem wesentliche Teile der immobilen Inneneinrichtung erhalten sind.

de.wikipedia.org

Das mittlere und längste Steuerfederpaar bleiben dabei immobil und geschlossen.

de.wikipedia.org

Hierbei sind Ressourcen zu unterscheiden, die vollständig immobil (perfectly immobile) sind, und solche, die unvollständig mobil (imperfectly mobile) sind.

de.wikipedia.org

In ihnen wurden sämtliche Haushalte einer Provinz mit ihren mobilen und immobilen Besitztümern erfasst.

de.wikipedia.org

Die immobilen Raumteile vermitteln dem Kind Sicherheit in der Raumorientierung, vor allem am Anfang eines Kindergartenjahres, wo den Neulingen noch vieles unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Derartige Texte nennt Durst mobil, Texte ohne Systemsprung immobil.

de.wikipedia.org

1174 lösten die beiden Brüder die gemeinsame Handelsgesellschaft auf und verkauften mobile und immobile Werte, die sie bis dahin gemeinsam gehalten hatten.

de.wikipedia.org

Sie liegen während der Nahrungsaufnahme dem Substrat auf und sind in diesem Zustand halb immobil.

de.wikipedia.org

Geräusche oder Erschütterungen durch die Fraßtätigkeit der Wirtslarve scheinen keine wesentliche Rolle bei der Suche zu spielen, weil sie auch das immobile Puppenstadium attackiert.

de.wikipedia.org