Übersetzungen für „katastrophenfall“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Katastrophenfilm SUBST m

Katastrophenfilm

film m catastrophe

I . katastrophal [katastroˈfaːl] ADJ (verheerend, unglaublich)

katastrophal Überschwemmung, Unordnung

catastrophique

II . katastrophal [katastroˈfaːl] ADV

1. katastrophal:

sich katastrophal auswirken

avoir des conséquences catastrophiques

2. katastrophal ugs (schlecht):

katastrophal aussehen

avoir une allure catastrophale

Katastrophenalarm SUBST m

Katastrophenalarm

alerte f en cas de catastrophe

Katastrophenklausel SUBST f JUR

Katastrophenklausel

clause f se référant aux catastrophes naturelles

Katastropheneinsatz SUBST m

Katastropheneinsatz

opération f de sauvetage

Katastrophe <-, -n> [katasˈtroːfə] SUBST f

Katastrophe

catastrophe f

nukleare Katastrophe

catastrophe f nucléaire

Wendungen:

eine Katastrophe sein ugs Person:

être une plaie ugs

Katastrophenabwehr SUBST f

Katastrophenabwehr

≈ plan m ORSEC

Katastrophengebiet SUBST nt

Katastrophengebiet

zone f sinistrée

Katastrophenregion SUBST f

Katastrophenregion

zone f sinistrée

Katastrophenschutz SUBST m

1. Katastrophenschutz (Vorsorgemaßnahmen):

Katastrophenschutz

mesures fpl de prévention contre les catastrophes

2. Katastrophenschutz (Organisation):

Katastrophenschutz

services mpl de sauvetage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Regierung des Landes reagierte mit der Ausrufung des Katastrophenfalles und mit Ausgangssperren.

de.wikipedia.org

Im Katastrophenfall kann die Leitstelle mit bis zu 67 Mitarbeitern besetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Kaliumiodid-Tabletten werden in der Regel bei Gemeinden im Umkreis kerntechnischer Anlagen vorgehalten, um im Katastrophenfall an die Bevölkerung ausgegeben zu werden.

de.wikipedia.org

Es erfolgt aufgrund der monetären Machbarkeitsfrage eine stärkere Ausrichtung an wahrscheinlicheren Katastrophenfällen, die nicht konfliktbedingt sind.

de.wikipedia.org

Seine zwei Poloponys konnte er auf Staatskosten halten, indem er sie für Katastrophenfälle zur Verfügung stellte.

de.wikipedia.org

Viele Menschen in der Gegend sahen die Schule als Rückzugsort im Katastrophenfall an.

de.wikipedia.org

Im Katastrophenfall werden alle Fahrspuren, inklusive die der Gegenfahrbahn, zur Evakuierung der Bevölkerung freigegeben.

de.wikipedia.org

Zu verstehen sind darunter Fragen der Standardisierung und Normierung, die Funkfrequenzverwaltung, die Erteilung von Genehmigungen für Funkanlagen und die Vorsorge für den Krisen- und Katastrophenfall.

de.wikipedia.org

Gefahrenabwehr im Katastrophenfall ist gemäß Artikel 70 des Grundgesetzes Aufgabe der Länder.

de.wikipedia.org

Die Idee der Lebenskreise ist, bestehende Viertel durch Brandschneisen und weitere Infrastruktur so aufzuwerten, dass sie im Katastrophenfall nicht verlassen werden müssen.

de.wikipedia.org