Übersetzungen für „kletzenbrot“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Weizenbrot SUBST nt

Weizenbrot

pain m de froment

Fladenbrot SUBST nt

Fladenbrot

pain plat en forme de galette

Kastenbrot SUBST nt

Kastenbrot

pain m de mie

Gnadenbrot

jdm/einem Tier das Gnadenbrot gewähren

s'occuper de qn/d'un animal par pur esprit de charité

bei jdm das Gnadenbrot bekommen

vivre de la charité de qn

Jausenbrot SUBST nt A

Jausenbrot

casse-croute (casse-croûte) m

Pausenbrot SUBST nt

Pausenbrot

sandwich m

Roggenbrot SUBST nt

Roggenbrot

pain m de seigle

klettern [ˈklɛtɐn] VERB intr

1. klettern +sein:

klettern

faire de l'escalade

auf einen Berg klettern

escalader une montagne

auf einen Baum klettern

grimper sur un arbre

2. klettern +sein (steigen):

aufs Dach klettern

monter sur le toit

in das/aus dem Auto klettern

grimper dans/descendre de la voiture

3. klettern +haben o sein SPORT:

klettern

faire de l'escalade

klettern (Freiklettern betreiben)

faire de la varappe

4. klettern +sein ugs (ansteigen) Preis, Temperatur:

klettern

grimper

auf dreißig Grad klettern

grimper jusqu'à trente degrés

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Dialekt hießen diese Birnenschnitze Hutzeln, Hutzen (alemannisch) oder Kletzen (bairisch-österreichisch) und damit das Brot auch Hutzenbrot oder Kletzenbrot.

de.wikipedia.org

Bekannt ist das traditionell um die Weihnachtszeit hergestellte Kletzenbrot.

de.wikipedia.org