-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Französisch
Übersetzungen für „koppeln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)
koppeln [ˈkɔpəln] VERB trans
1. koppeln AUDIOV, TEL:
2. koppeln AUTO, BAHN:
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Die Farben der Registerschalter sind üblicherweise weiß für Labialregister und chromatische Schlagwerke, gelb für labiale Schwebungsregister, rot für Lingualregister und schwarz für Koppeln.de.wikipedia.org
- Unerwünschte Verhaltensweisen werden hierbei mit unangenehmen Reizen gekoppelt.de.wikipedia.org
- Der Gymnastiker soll diese Stellung minutenlang einnehmen und mit Sprechgesang und Autosuggestion koppeln.de.wikipedia.org
- 1962–1967 war der Schulbesuch mit einer Berufsausbildung gekoppelt und die Schüler erwarben zusammen mit dem Abitur einen Facharbeiterabschluss.de.wikipedia.org
- Sekundärantikörper, der hier mit einem Enzym gekoppelt ist und die Farbentstehung mit einer Enzym-Substrat-Reaktion auslöst.de.wikipedia.org
- Die Fenster sind ortstypisch im Stil der Renaissance dreifach gekoppelt.de.wikipedia.org
- Die Phosphatgruppe wird an Adenosindiphosphat gekoppelt, wodurch das Molybdopterin entsteht.de.wikipedia.org
- Ein Metadatenkatalog wird eingesetzt, um die weltweit verteilten Dienste sinnvoll (semantisch und syntaktisch richtig) miteinander koppeln zu können.de.wikipedia.org
- Die Eigentumsübertragung ist an die Zahlung des vollständigen Kaufpreises gekoppelt.de.wikipedia.org
- Das hochliegende Zahnradtriebwerk und das tiefliegende Zahnrad sind über ein Vorgelege mit dem Übersetzungsverhältnis 1:2,43 gekoppelt.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch