Übersetzungen für „krankheitstag“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

krankheitsbedingt ADJ

krankheitsbedingt

pour cause de maladie

krankheitsbedingt sein

être dû(due) à la maladie

Krankheitskeim SUBST m

Krankheitskeim

germe m pathogène

Krankheitsbild SUBST nt

Krankheitsbild

signes mpl cliniques

Krankheit <-, -en> SUBST f

Krankheit

maladie f

akute/chronische Krankheit

maladie aigüe/chronique

wegen Krankheit

pour cause de maladie

Wendungen:

das ist eine Krankheit! ugs

c'est une [vraie] plaie! ugs

es ist eine Krankheit mit ihm! ugs

quelle plaie, celui-là! ugs

Arbeitstag SUBST m

1. Arbeitstag:

Arbeitstag

journée f de travail

ein achtstündiger Arbeitstag

une journée de huit heures de travail

2. Arbeitstag (Werktag):

Arbeitstag

jour m ouvrable

Krankheitserreger SUBST m

Krankheitserreger

agent m pathogène

Krankheitsverlauf SUBST m

Krankheitsverlauf

évolution f de la maladie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hiervon abgesetzt werden Urlaubstage, Krankheitstage, Feiertage die auf einen Arbeitstag entfallen und die Befreiungstage, die in Tarifverträgen festgeschrieben sind.

de.wikipedia.org

Für die Kostenplanung ist es jedoch notwendig, einen Quotenplan für die Krankheitstage festzulegen.

de.wikipedia.org

Krankheitstage, die durch rechtzeitige Vorlage einer Dienstunfähigkeitsbescheinigung entschuldigt sind, müssen nicht nachgedient werden.

de.wikipedia.org

Je nach Branche und nationaler Rechtslage werden Minijobs angeboten, oder die Dienstleister arbeiten selbständig und haben daher keinen Anspruch auf bezahlte Urlaubs- und Krankheitstage.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Höchstgrenze an Krankheitstagen, die ein Zivildienstleistender während der Ableistung seines Zivildienstes haben darf.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden nach Ende der Maßnahme weniger Medikamente genommen, es fallen weniger Krankheitstage und Arztbesuche an und es werden weniger ambulante Maßnahmen in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

In der Präventionsphase zeigten sich weniger Sekretion, Halsschmerzen und Husten, es mussten weniger fiebersenkende oder abschwellende Medikamente verwendet werden und zudem fielen signifikant weniger Krankheitstage an.

de.wikipedia.org

Über die Karenztage tragen die Arbeitnehmer selbst die Kosten der ersten Krankheitstage.

de.wikipedia.org

Beschäftigte, die mit dem Rad zur Arbeit fahren, würden nachweislich weniger Krankheitstage verursachen.

de.wikipedia.org

Gegen den ärztlichen Rat war er schon nach 40 Krankheitstagen wieder im Einsatz.

de.wikipedia.org