Übersetzungen für „kriegsähnlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

kriegstauglich ADJ

kriegstauglich

bon(ne) pour la guerre

bürgerkriegsähnlich ADJ

bürgerkriegsähnlich

comparable à une guerre civile

bürgerkriegsähnliche Zustände

un climat de guerre civile

Kriegsanleihe SUBST f

Kriegsanleihe

emprunt m de guerre

aidsähnlich [ˈeɪts-, ˈeɪds-] ADJ

eine aidsähnliche Erkrankung

une maladie semblable à celle du sida

aidsähnliche Symptome

symptômes mpl semblables à ceux du sida

vertragsähnlich ADJ

vertragsähnlich

équivalent(e) à un contrat

vertragsähnlich Verhältnis

quasi-contractuel(le)

Kriegsausbruch SUBST m

Kriegsausbruch

déclenchement m des hostilités

Kriegsgericht SUBST nt

Kriegsgericht

conseil m de guerre

Kriegsgericht

cour f martiale

jdn vor ein Kriegsgericht stellen

traduire qn en conseil de guerre [ou en cour martiale]

Kriegsauszeichnung SUBST f

Kriegsauszeichnung

décoration f de guerre

Kriegsgeschichte SUBST f

1. Kriegsgeschichte (Militärgeschichte):

Kriegsgeschichte

histoire f militaire

2. Kriegsgeschichte (im Krieg spielende Geschichte):

Kriegsgeschichte

histoire f de guerre