Übersetzungen für „Liegezeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Liegezeit SUBST f NAUT

Liegezeit

[e]starie f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die hierdurch auftretenden Liegezeiten des Arbeitsobjekts und dessen Transport bilden die Übergangszeit.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Liegezeit wird üblicherweise im Frachtvertrag vereinbart; sie kann auch durch örtliche Hafenordnungen geregelt sein.

de.wikipedia.org

Die Begrenzung der Liegezeit ist daher im Interesse des Verfrachters, um die Transportkosten zu senken.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren ungenutzter Liegezeit erhielt das Schiff einen Umbau und verfügte unter anderem fortan über Kabinen für bis zu 208 Personen.

de.wikipedia.org

Die mit der seinerzeit vorherrschenden Therapie verbundenen langen Liegezeiten und Immobilisationen verursachten häufig erhebliche Komplikationen, wie z. B. eingesteifte Gelenke, Pneumonien, Thrombosen und Lungenembolien.

de.wikipedia.org

Heute zählt eine rasche Abfertigung (Löschen und Laden) eines Schiffes im Hafen, die Liegezeiten haben sich somit erheblich verkürzt.

de.wikipedia.org

Die Liegezeit ist deshalb unproduktiv, weil die der Entladung vorausgegangene oder der Beladung folgende Schiffsreise erst zu Frachteinnahmen führt.

de.wikipedia.org

Man ist bestrebt, die Liegezeiten der Schiffe so kurz wie möglich zu halten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch Grabsteine des jüdischen Friedhofs als Baumaterial verwendet und mit dem Bau wurde gegen die immer währende Liegezeit der Bestatteten verstoßen.

de.wikipedia.org

Damit verkürzten sich die teuren Liegezeiten gegenüber dem Großteil der Konkurrenz um Tage bis Wochen.

de.wikipedia.org