Übersetzungen für „listig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . listig ADJ

listig Mensch

rusé(e)

listig Plan

astucieux(-euse)

II . listig ADV

listig

avec astuce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie spiele sie „gleichzeitig lustig und listig, sentimental und unerwartet hart.

de.wikipedia.org

Daneben hatten sie einen zweifelhaften Ruf als ausdauernde und listige Diebe und Räuber.

de.wikipedia.org

Es erschien auch unter dem Titel Die bestraften Spröden oder Der listige Kaminfeger auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Der junge Majoratsherr sucht seine leibliche Mutter, die listige Hofdame, auf.

de.wikipedia.org

Dieser kleine, listige Gesichtsausdruck, bei dem die Augen immer ein bisschen mehr zu wissen schienen, als der Mund gerade sagte.

de.wikipedia.org

Die in Zügen faule und listige Romanfigur ist die Repräsentation eines Landstreichers, die allenfalls die arkadischen Momente griechischen Lebens vermitteln kann.

de.wikipedia.org

Hier wird nach einer Beschwörung von Himmel und Erde die Echtheit der koranischen Offenbarung gegen listige Widersacher bestätigt, denen Gott seinerseits mit Überlistung droht.

de.wikipedia.org

Sein Name ist vor allem mit der großen Protestantenvertreibung von 1731/32 verbunden, für deren listige Vorbereitung und rücksichtslose Durchführung er verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Diese aber, listig und dem Betrug zugeneigt, stellten die Bedingung, den Bau in sechs Monaten zu bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Er ließ mich listig gern bei diesem Sporte walten.

de.wikipedia.org