Übersetzungen für „Muffel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Muffel <-s, -> [ˈmʊfəl] SUBST m ugs

Muffel

ronchon(ne) m (f) ugs

muffeln VERB

Benutzereintrag

muffeln (muffig sein)

être grincheux (-euse)

muffeln (undeutlich sprechen)

parler indistinctement

muffeln (muffig riechen)

sentir le renfermé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits 1866 standen auf dem Zinkhüttengelände acht Röstöfen, zwölf Zinkreduktionsöfen, eine Dampfmaschine und vier Ziegelöfen zum Brennen von Muffeln.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft fürchtet ein Gespenst und flüchtet erschrocken, doch es erscheint nur der alte Muffel.

de.wikipedia.org

Die Zinkvorstoffe wurden zusammen mit Stückkoks in rund 2 m lange Muffeln eingefüllt.

de.wikipedia.org

Die Muffel wird zusammen mit dem Keramik-Rohling in einem speziellen Ofen langsam auf ca. 1200° C erhitzt.

de.wikipedia.org

Das Einfüllen der Einbettmasse in die Muffel erfolgt auf einem Rüttler, der die Einbettmasse verdichtet und eventuelle Luftbläschen austreibt.

de.wikipedia.org

Die Muffeln hatten einen Inhalt von 68 bis 110 Liter.

de.wikipedia.org

Da diese Muffeln nach kurzen Gebrauch bereits Risse bekamen und zerbrachen, verwandte man Bindfaden zum Zusammenbinden noch brauchbarer Bruchstücke.

de.wikipedia.org

Zu der eigentlichen Zinkhütte gehörte an einigen Standorten eine sogenannte Mufflerie, in der die Muffeln selbst produziert wurden.

de.wikipedia.org

Dies ergibt pro Muffel rechnerisch eine Kapazität von 56,5 Leichen in 24 Stunden.

de.wikipedia.org

Wie viele Freiwasserschwimmer begann der 1,87 m große Muffels seine Schwimmerlaufbahn im Becken.

de.wikipedia.org