Übersetzungen für „nebenschauplatz“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kriegsschauplatz SUBST m

Kriegsschauplatz

zone f de combats

Schauplatz SUBST m

Schauplatz

théâtre m

Nebensatz SUBST m

1. Nebensatz GRAM:

Nebensatz

[proposition f ] subordonnée f

2. Nebensatz (beiläufige Bemerkung):

in einem Nebensatz von etw sprechen

parler accessoirement de qc

nebensächlich ADJ

nebensächlich

accessoire

nebensächlich

secondaire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Anhänge dienten als Basis für einige Nebenschauplätze im Film.

de.wikipedia.org

Zu viele Aha-Erklärungen, zu viele Nebenschauplätze“ würden aufgetan.

de.wikipedia.org

1997/1998 gipfelte das System der ständigen Expansion der Nebenfiguren schließlich darin, dass in einem Heft fünf bis zehn Nebenschauplätze eingeflochten wurden, die neben der Haupthandlung abliefen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Version wird die gesamte Tischauslage zum Nebenschauplatz.

de.wikipedia.org

An den Nebenschauplätzen insbesondere im Bereich des Schlosses gelangen den Belagerern Breschen zu schlagen.

de.wikipedia.org

Die Reichsinstitutionen waren zu Nebenschauplätzen der Machtpolitik verkommen und die Verfassung des Reiches hatte mit der Wirklichkeit nicht mehr viel zu tun.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu regelrechten Koalitionskriegen, mehrfach als Nebenschauplätze europäischer Kriege.

de.wikipedia.org

Ob einzelne Objekte oder Landschaftsansichten, „immer sind es Nebenschauplätze und Bruchstücke, eng begrenzte, individuell gesehene Ausschnitte der sichtbaren Welt“.

de.wikipedia.org

Im darauf folgenden Sezessionskrieg blieb der Staat jedoch ein Nebenschauplatz.

de.wikipedia.org

Die einzige Innovation bestand in der Öffnung der Handlung auf einige Nebenschauplätze, während sich auf der Bühne alle Geschehnisse praktisch in einer Dekoration abspielten.

de.wikipedia.org