Übersetzungen für „nobilitieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . habilitieren* [habiliˈtiːrən] VERB refl

sich habilitieren

se qualifier pour l'enseignement supérieur

II . habilitieren* [habiliˈtiːrən] VERB trans

habilitieren

habiliter

mobilisieren* VERB trans

mobilisieren

mobiliser

I . rehabilitieren* VERB trans

1. rehabilitieren:

rehabilitieren (Straffälligen)

réinsérer

2. rehabilitieren MED:

rehabilitieren (Kranken)

rééduquer

rehabilitieren (Behinderten)

réinsérer

3. rehabilitieren geh (nach einer Ehrverletzung):

rehabilitieren

réhabiliter

II . rehabilitieren* VERB refl geh

sich rehabilitieren

se réhabiliter

demobilisieren* [demobiliˈziːrən] VERB trans

demobilisieren

démobiliser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war ein bedeutender Organisator des Militäreisenbahnwesens und wurde dafür 1896 nobilitiert.

de.wikipedia.org

Stammesverwandtschaft besteht zu einer briefadeligen Linie, die 1832 nobilitiert wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner guten Leistungen wurde er nobilitiert und zum Generalleutnant ernannt.

de.wikipedia.org

1865 wurde er mit der Erhebung seines Vaters in den Adelsstand nobilitiert.

de.wikipedia.org

Bereits 1888 wurde er zum Wirklichen Staatsrat ernannt und damit nobilitiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1881 wurde er für seine Verdienste nobilitiert.

de.wikipedia.org

Nur der Adel konnte seine Religion frei wählen, was wohlhabende Bürger dazu bewog, sich nobilitieren zu lassen und in privatem Rahmen evangelische Gottesdienste abzuhalten.

de.wikipedia.org

1786 wurde er unter Beigabe des Wappens, welches schon sein Bruder 1768 zu gleichem Anlass erhalten hatte, in den erblichen preußischen Adelsstand nobilitiert.

de.wikipedia.org

Numsen entstammte aus einer 1688 nobilitierten dänischen Familie.

de.wikipedia.org

Eine Reihe der Minister wurde aufgrund der erworbenen Verdienste nobilitiert.

de.wikipedia.org