Übersetzungen für „notdürftig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . notdürftig [-dʏrftɪç] ADJ

notdürftig Instandsetzung, Reparatur

provisoire

notdürftig Schutz

de fortune

notdürftig Verständigung

approximatif(-ive)

II . notdürftig [-dʏrftɪç] ADV

notdürftig instand setzen, reparieren

provisoirement

notdürftig sich schützen, sich verständigen

comme il/elle/... peut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun sesshaft, musste die Familie doch weiterhin notdürftig vom überkommenen Kleinhandwerk wie dem Korbflechten, Besenbinden und von Gelegenheitsarbeiten leben.

de.wikipedia.org

Der Platz vor dem Denkmal wurde nur notdürftig repariert und war nicht mehr vollständig nutzbar.

de.wikipedia.org

1845 wurde er zur Nutzung als Wahrschau durch die preußische Regierung notdürftig repariert.

de.wikipedia.org

Notdürftig versuchte man sich mit Besenbinden oder der Herstellung von Holzwaren über Wasser zu halten.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um alte Mergelgruben, die notdürftig mit Schutt gefüllt worden sind.

de.wikipedia.org

Notdürftig setzte man die alten Busse instand und versuchte das Linienangebot aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Die Dombauhütte, die für den Wiederaufbau des Paderborner Domes gegründet worden war, nahm notdürftige Ausbesserungen an ihr vor.

de.wikipedia.org

Er nimmt ihn mit in seine Wohnung, wäscht das Kind und versorgt es notdürftig.

de.wikipedia.org

Während der Restaurierung der Kilianikirche in den Jahren 1880 bis 1882 konnte die Kirche trotzdem nur notdürftig als Ausweichkirche hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Die erste Mannschaft spielte noch bis zum Jahr 1942 in einer vom Fußballkreis notdürftig angesetzten Punktrunde weiter.

de.wikipedia.org